Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите имат отговорността да живеят стриктно според Евангелието, като така дават достоен пример за преподаваните от тях принципи и учения.
Czech[cs]
Učitelé mají zodpovědnost žít bezúhonně a být úctyhodným příkladem nauk a zásad, kterým učí.
Danish[da]
Lærere har et ansvar for at føre en retskaffen tilværelse og for at være værdige eksempler på de læresætninger og principper, de underviser i.
German[de]
Ein Lehrer hat die Verantwortung, sein Leben redlich zu gestalten und ein würdiges Beispiel für die Lehren und Grundsätze zu sein, die er vermittelt.
English[en]
Teachers have a responsibility to conduct their lives with integrity and to be worthy examples of the doctrines and principles they teach.
Spanish[es]
Los maestros tienen la responsabilidad de conducirse con integridad y ser ejemplos dignos de las doctrinas y principios que enseñan.
Finnish[fi]
Opettajalla on vastuullinen tehtävä elää nuhteettomasti ja olla kelvollisena esimerkkinä opettamistaan opeista ja periaatteista.
French[fr]
Les instructeurs ont la responsabilité de mener leur vie avec intégrité et d’être des exemples dignes de la doctrine et des principes qu’ils enseignent.
Hungarian[hu]
A tanítóknak felelősségük, hogy feddhetetlenül éljék életüket, illetve hogy méltón példázzák a tanokat és tantételeket, melyeket tanítanak.
Indonesian[id]
Guru memiliki tanggung jawab untuk menjalani kehidupan mereka dengan integritas dan untuk menjadi teladan yang layak mengenai ajaran dan asas yang mereka ajarkan.
Italian[it]
Gli insegnanti hanno la responsabilità di condurre una vita integra e di essere degni esempi delle dottrine e dei principi che insegnano.
Korean[ko]
교사는 정직하고 성실하게 생활하고 자신이 가르치는 교리와 원리에 합당한 모범을 유지할 책임이 있다.
Lithuanian[lt]
Mokytojų pareiga dorai gyventi ir būti vertais jų mokomų doktrinų ir principų pavyzdžiais.
Latvian[lv]
Skolotāju pienākums ir būt godprātīgiem un cienīgiem paraugiem tām mācībām un principiem, ko viņi māca.
Malagasy[mg]
Ny mpampianatra dia manana andraikitra mba hitondra ny fiainany ao anatin’ny fahamarinana sy mba ho ohatra mendrika amin’ny fotopampianarana sy fitsipika izay ampianariny.
Mongolian[mn]
Багш нар зөв шударга байж, өөрсдийн заадаг сургаал ба зарчмуудын зохистой жишээ болон амьдрах үүрэг хариуцлагатай.
Norwegian[nb]
Lærere har et ansvar for å leve sitt liv med integritet og for å være verdige eksempler på de læresetninger og prinsipper de underviser i.
Dutch[nl]
Leerkrachten behoren een integer leven te leiden en een voorbeeld te zijn van de leerstellingen en beginselen waarin ze onderwijzen.
Polish[pl]
Nauczyciele mają obowiązek postępować tak, aby ich życie odzwierciedlało uczciwość i było godnym przykładem nauczanych przez nich doktryn i zasad.
Portuguese[pt]
O professor tem a responsabilidade de viver com integridade e ser digno exemplo das doutrinas e dos princípios que ensina.
Romanian[ro]
Învăţătorii au responsabilitatea de a fi integri şi de a fi exemple demne ale doctrinelor şi principiilor pe care le predau.
Russian[ru]
Учителя ответственны за то, чтобы вести безупречную жизнь и быть достойным образцом учений и принципов, которые они преподают.
Samoan[sm]
Ua i ai i faiaoga le tiutetauave ina ia faatautaia o latou olaga i le faamaoni a’ia’i ma ia avea ma ni faataitaiga agavaa o aoaoga faavae ma mataupu faavae o loo latou aoao atu.
Swedish[sv]
Det är lärarnas ansvar att leva redbara liv och vara värdiga exempel på de lärosatser och principer som de lär ut.
Swahili[sw]
Waalimu wana jukumu la kuendesha maisha yao kwa uadilifu na kuwa vielelezo aminifu vya mafundisho na kanuni wanazofundisha.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e fatongia ‘o e kau faiakó ke nau moʻui angatonu pea hoko ko ha faʻifaʻitakiʻanga taau ‘o e ngaahi tokāteline mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ‘oku nau akoʻí.
Ukrainian[uk]
Учителі мають обов’язок вести цілісне життя і бути гідним взірцем життя за вченнями й принципами, яких вони навчають.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên có trách nhiệm để sống cuộc sống của họ với tính liêm chính và phải là tấm gương xứng đáng về các giáo lý và nguyên tắc họ giảng dạy.