Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличението в общата минимална заплата трябва да подобри процента на бедността сред работещите и може да намали общата бедност.
Czech[cs]
Zvýšení obecné minimální mzdy by mělo zredukovat míru chudoby pracujících a mohlo by snížit obecnou chudobu.
Danish[da]
Forhøjelse af den almindelige mindsteløn forventes at forbedre fattigdomssituationen for personer i arbejde og at mindske fattigdommen generelt.
German[de]
Erhöhungen des allgemeinen Mindestlohns dürften die Zahl der trotz Erwerbstätigkeit von Armut Betroffenen senken und könnten unter Umständen die allgemeine Armut mindern.
Greek[el]
Οι αυξήσεις του γενικού κατώτατου μισθού αναμένεται να βελτιώσουν τα ποσοστά φτωχών εργαζομένων και ενδέχεται να μειώσουν τη γενική φτώχεια.
English[en]
Increases in the general minimum wage should improve in work poverty rates and might reduce general poverty.
Spanish[es]
Los incrementos del salario mínimo general deben mejorar las tasas de pobreza de las personas con empleo y reducir la pobreza en términos generales.
Estonian[et]
Üldise miinimumpalga tõstmine peaks parandama palgavaesuse määra ning see võib vähendada ka üldist vaesust.
Finnish[fi]
Yleisen vähimmäispalkan korottamisella saataisiin todennäköisesti alennettua työssäkäyvien köyhyysastetta, ja se saattaisi johtaa myös yleisen köyhyyden vähenemiseen.
French[fr]
Les hausses du salaire minimum général devraient se traduire par une baisse du taux de pauvreté des travailleurs et pourraient déboucher sur une réduction générale de la pauvreté.
Croatian[hr]
Povećanjima opće minimalne plaće trebale bi se smanjiti stope zaposlenih koji žive u siromaštvu, a moglo bi se smanjiti i opće siromaštvo.
Hungarian[hu]
Az általános minimálbér növelésének javítania kell az aktív keresők szegénységi rátáját és visszaszoríthatja az általános szegénységet.
Italian[it]
Un aumento del salario minimo generale dovrebbe dare un contributo positivo al tasso di povertà lavorativa e potrebbe ridurre la povertà generale.
Lithuanian[lt]
Bendro minimalaus darbo užmokesčio padidinimas turėtų sumažinti dirbančiųjų skurdą ir gali padėti sumažinti bendrą skurdą.
Latvian[lv]
Vispārējās minimālās algas palielinājumam būtu jāuzlabo strādājošo nabadzības rādītāji un tas varētu mazināt vispārējo nabadzību.
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-paga minima ġenerali għandha ttejjeb ir-rati ta' faqar tax-xogħol u tista tnaqqas il-faqar in ġenerali.
Dutch[nl]
Verhoging van het algemene minimumloon zou moeten leiden tot minder armoede onder werkenden en kan tot vermindering van de algemene armoede leiden.
Polish[pl]
Wzrost ogólnego minimalnego wynagrodzenia powinien ograniczyć ubóstwo wśród osób pracujących oraz przyczynić się do zmniejszenia ogólnego ubóstwa.
Portuguese[pt]
Os aumentos do salário mínimo geral deverão melhorar as taxas de pobreza dos trabalhadores, sendo suscetíveis de reduzir o nível geral de pobreza.
Romanian[ro]
Majorările salariului minim general ar trebui să amelioreze rata sărăciei în rândul persoanelor încadrate în muncă și ar putea reduce în general sărăcia.
Slovak[sk]
Zvýšenie celkovej minimálnej mzdy by malo znížiť chudobu medzi pracujúcimi, ako aj chudobu vo všeobecnosti.
Slovenian[sl]
S povišanjem splošne minimalne plače bi se morale znižati stopnje revščine med zaposlenimi ter bi se lahko zmanjšala splošna revščina.
Swedish[sv]
Höjningar av den allmänna minimilönen bör minska fattigdomen bland förvärvsarbetande och kan även minska den generella fattigdomen.