Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa tibuok tingpamulak ug ting-init, kami nagtrabaho sa 12 ngadto sa 14 ka oras matag adlaw, unom ka adlaw matag semana, nagpatubig, nagkoral, ug nangandam alang sa ani.
Danish[da]
Gennem foråret og sommeren arbejdede vi 12-14 timer i døgnet, seks dage om ugen, med at overrisle, indhegne og berede os på høsten.
German[de]
Das ganze Frühjahr und den ganzen Sommer über arbeiteten wir zwölf bis vierzehn Stunden am Tag, sechs Tage die Woche: bewässern, umzäunen, alles für die Ernte vorbereiten.
English[en]
Throughout the spring and summer, we worked 12 to 14 hours a day, six days a week, irrigating, fencing, and preparing for the harvest.
Spanish[es]
Durante la primavera y el verano trabajamos de doce a catorce horas diarias, seis días a la semana, regando, vallando y preparándonos para la cosecha.
Finnish[fi]
Koko kevään ja kesän työskentelimme 12–14 tuntia päivässä kuutena päivänä viikossa kastellen, aidaten ja valmistellen sadonkorjuuta.
French[fr]
Pendant le printemps et l’été, nous avons travaillé douze à quatorze heures par jour, six jours par semaine, pour irriguer, faire les clôtures et préparer la moisson.
Italian[it]
Per tutta la primavera e l’estate lavorammo dalle 12 alle 14 ore al giorno, sei giorni alla settimana, per irrigare, costruire recinzioni e prepararci alla mietitura.
Norwegian[nb]
Gjennom hele våren og sommeren arbeidet vi 12 til 14 timer hver dag, seks dager i uken. Vi vannet, satte opp gjerder og gjorde alt klart til innhøstingen.
Dutch[nl]
Het verdere voorjaar en de zomer waren we twaalf tot veertien uur per dag, zes dagen per week druk met irrigatie, omheiningen aanleggen en voorbereidingen treffen voor de oogst.
Portuguese[pt]
Durante toda a primavera e o verão, trabalhamos de doze a quatorze horas por dia, seis dias por semana, irrigando, cercando e preparando a colheita.
Russian[ru]
В течение весны и лета мы работали по 12-14 часов в день, шесть дней в неделю, занимаясь орошением, ограждением и подготовкой к сбору урожая.
Samoan[sm]
I le tautotogo ma le taumafanafana, sa matou galulue ai i le 12 e oo i le 14 itula i le aso, ono aso o le vaiaso, i le eliina, faatutu o pa, ma sauniuni mo le seleselega.
Swedish[sv]
Under våren och sommaren arbetade vi tolv till fjorton timmar om dagen, sex dagar i veckan, med att vattna, bygga stängsel och förbereda för skörden.
Tagalog[tl]
Sa buong tagsibol at tag-init, nagtrabaho kami nang 12 hanggang 14 na oras bawat araw, anim na araw sa isang linggo, sa pagpapatubig, pagbabakod, at paghahanda para sa anihan.
Tongan[to]
Ne mau ngāue he houa ʻe 12 ki he 14 ʻi he ʻaho, ʻaho ʻe ono he uike, lolotonga e faʻahitaʻu failaú mo e faʻahitaʻu māfaná ki hono fakatafe, ʻaaʻi, mo teuteu atu ki he ututaʻú.
Ukrainian[uk]
Упродовж весни й літа ми працювали по 12–14 годин на добу шість днів на тиждень над зрошувальною системою, огорожею й підготовкою до збирання врожаю.