Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, under Europa-Parlamentets session i december 1998 havde vi besøg af en amerikansk delegation under ledelse af Angela Davis, hvis anliggende var at forhindre Mumia Abu-Jamals henrettelse. Delegationen aflagde ved den lejlighed en foruroligende beretning om Leonard Peltiers skæbne.
German[de]
Frau Präsidentin, während der Sitzungsperiode im vergangenen Dezember hat die amerikanische Delegation unter der Leitung von Angela Davis, die gekommen war, um sich gegen die Hinrichtung von Mumia Abu-Jamal einzusetzen, uns auf das Schicksal von Leonard Peltier hingewiesen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κατά την περίοδο συνόδου του περασμένου Δεκεμβρίου η αμερικανική αντιπροσωπεία υπό την ηγεσία της κ. Angela Davis, που είχε έρθει για να εμποδίσει την εκτέλεση του Mumia Abu-Jamal, μας είχε προειδοποιήσει για την τύχη του Leonard Peltier.
English[en]
Madam President, during December's part-session, the American delegation led by Angela Davis, who had come to prevent Mumia Abu-Jamal from being executed, alerted us to the fate of Leonard Peltier.
Spanish[es]
Señora Presidenta, en el período parcial de sesiones del pasado mes de diciembre, la delegación norteamericana dirigida por Angela Davis, que vino para impedir la ejecución de Mumia Abu-Jamal, nos había puesto en alerta sobre la suerte de Leonard Peltier.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Angela Davisin johtama amerikkalainen valtuuskunta, joka oli tullut estämään Mumia Abu-Jamalin teloittamisen, varoitti meitä viime joulukuun istuntojakson aikana Léonard Peltierin kohtalosta.
French[fr]
Madame le Président, à la période de session de décembre dernier, la délégation américaine conduite par Angela Davis, venue pour empêcher l'exécution de Mumia Abu-Jamal, nous avait alertés sur le sort de Leonard Peltier.
Italian[it]
Signora Presidente, nel corso della tornata di dicembre, la delegazione americana guidata da Angela Davis, venuta per impedire l'esecuzione di Mumia Abu-Jamal, ci aveva messo in guardia sulla sorte di Léonard Peltier.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, tijdens de vergaderperiode van december jongstleden heeft een Amerikaanse delegatie onder leiding van Angela Davis, die de executie van Mumia Abu-Jamal wilde voorkomen, ons attent gemaakt op het lot van Léonard Peltier.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, no período de sessões de Dezembro passado, a comissão americana conduzida por Angela Davis, vinda para impedir a execução de Mumia Abu-Jamal, tinha-nos alertado para o destino que esperava Léonard Peltier.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Under sammanträdesperioden i december förra året varskodde den amerikanska delegationen ledd av Angela Davis, som kommit för att stoppa avrättningen av Mumia Abu-Jamal, oss om Leonard Peltiers öde.