Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
12 Вж. в този смисъл решение от 6 септември 2006 г., DEF-TEC Defense Technology/СХВП — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, т. 38), посочено в точка 17 от спорното решение.
Czech[cs]
12 V tomto smyslu viz rozsudek ze dne 6. září 2006, DEF-TEC Defense Technology v. OHIM – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, bod 38), uvedený v bodě 17 napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
12 – Jf. i denne retning dom af 6.9.2006, DEF-TEC Defense Technology mod KHIM – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T-6/05, EU:T:2006:241, præmis 38), nævnt i punkt 17 i den omtvistede afgørelse.
German[de]
12 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 6. September 2006, DEF-TEC Defense Technology/HABM – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T-6/05, EU:T:2006:241, Rn. 38), auf das in Rn. 17 der streitigen Entscheidung Bezug genommen wird.
Greek[el]
12 Πρβλ. απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, DEF-TEC Defense Technology κατά ΓΕΕΑ–Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, σκέψη 38), μνημονευόμενη στο σημείο 17 της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
12 See, to that effect, the judgment of 6 September 2006, DEF-TEC Defense Technology v OHIM — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, paragraph 38), cited in paragraph 17 of the contested decision.
Spanish[es]
12 Véase, en este sentido, la sentencia de 6 de septiembre de 2006, DEF-TEC Defense Technology/OAMI-Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241), apartado 38, citada en el apartado 17 de la resolución controvertida.
Estonian[et]
12 Vt selle kohta 6. septembri 2006. aasta kohtuotsus DEF-TEC Defense Technology vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, punkt 38), millele viidatakse vaidlustatud otsuse punktis 17.
Finnish[fi]
12 Ks. tästä 6.9.2006 annettu tuomio DEF-TEC Defense Technology v. SMHV – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, 38 kohta), johon viitataan riidanalaisen päätöksen 17 kohdassa.
French[fr]
12 Voir, en ce sens, arrêt du 6 septembre 2006, DEF-TEC Defense Technology/OHMI – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, point 38), cité au point 17 de la décision litigieuse
Croatian[hr]
12 U ovom smislu, vidjeti presudu od 6. rujna 2006., DEF-TEC Defense Technology/UAMI–Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, t. 38.), na koju se poziva u točki 17. osporavane presude.
Hungarian[hu]
12 Lásd ebben az értelemben a megtámadott határozat 17. pontjában hivatkozott, 2006. szeptember 6‐i DEF‐TEC Defense Technology kontra OHIM‐Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) ítéletet (T‐6/05, EU:T:2006:241, 38. pont).
Italian[it]
12 In questo senso, v. sentenza del 6 settembre 2006, DEF-TEC Defense Technology/UAMI – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, punto 38), richiamata al punto 17 della decisione contestata.
Lithuanian[lt]
12 Šiuo klausimu žr. 2006 m. rugsėjo 6 d. Sprendimą byloje DEF-TEC Defense Technology / VRDT – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, 38 punktas), nurodytą ginčijamo sprendimo 17 punkte.
Latvian[lv]
12 Šajā nozīmē skat. spriedumu, 2006. gada 6. septembris, DEF‐TEC Defense Technology/ITSB – Defense Technology (“FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR”) (T‐6/05, EU:T:2006:241, 38. punkts), kas atgādināts apstrīdētā lēmuma 17. punktā.
Maltese[mt]
12 F’dan is-sens, ara s-sentenza tas-6 ta’ Settembru 2006, DEF‐TEC Defense Technology vs UASI – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, punt 38), imsemmija fil-punt 17 tad‐deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
12 Zie in die zin arrest van 6 september 2006, FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR (T‐6/05, EU:T:2006:241, punt 38), aangehaald in punt 17 van de litigieuze beslissing.
Polish[pl]
12 Zobacz podobnie wyrok z dnia 6 września 2006 r., FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR (T‐6/05, EU:T:2006:241, pkt 38), przywołany w pkt 17 spornej decyzji.
Portuguese[pt]
12 V., neste sentido, Acórdão de 6 de setembro de 2006, DEF‐TEC Defense Technology/IHMI‐Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJETOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, n.° 38), referido no n.° 17 da decisão controvertida.
Romanian[ro]
12 A se vedea în acest sens Hotărârea din 6 septembrie 2006, DEF‐TEC Defense Technology/OAPI – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, punctul 38), la care se face trimitere la punctul 17 din decizia în litigiu.
Slovak[sk]
12 V tomto zmysle pozri rozsudok zo 6. septembra 2006, DEF‐TEC Defense Technology/ÚHVT – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, bod 38), na ktorý sa odkazuje v bode 17 sporného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
12 Glej v tem smislu sodbo z dne 6. septembra 2006, DEF‐TEC Defense Technology/UAMI – Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T‐6/05, EU:T:2006:241, točka 38), navedeno v točki 17 izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
12 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 6 september 2006, DEF-TEC Defense Technology/UAMI–Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (T-6/05, EU:T:2006:241, punkt 38), som anges i punkt 17 i det angripna beslutet.