Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må rimeligvis siges, at euroen har givet Europa en hidtil uset stabilitet.
German[de]
Man kann wohl mit Fug und Recht behaupten, dass Europa durch den Euro eine noch nie dagewesene Stabilität erlangt hat.
Greek[el]
Οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι το ευρώ έχει προσφέρει στην Ευρώπη μια σταθερότητα που όμοιά της δεν είχαμε δει ποτέ στο παρελθόν.
English[en]
It is fair to say that the euro has provided Europe with stability that we have never seen before.
Spanish[es]
Es de justicia decir que el euro ha proporcionado a Europa una estabilidad nunca vista.
Finnish[fi]
Voidaan vilpittömästi todeta, että euron ansiosta EU on ennennäkemättömän vakaa.
French[fr]
Il est juste de constater que l'euro a apporté à l'Europe une stabilité jamais égalée auparavant.
Italian[it]
Bisogna dire che l'euro ha conferito all'Europa una stabilità che mai avevamo avuto prima.
Dutch[nl]
We kunnen gerust stellen dat de euro Europa meer stabiliteit heeft gebracht dan het ooit heeft gehad.
Portuguese[pt]
É justo dizer que o euro deu à Europa uma estabilidade que nunca antes tínhamos visto.
Swedish[sv]
Det står klart att euron har skapat en aldrig tidigare skådad stabilitet i Europa.