Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
– Не си казала и две думи на мен или на сестра ти цяла сутрин!
Czech[cs]
Proč s námi celý ráno nemluvíš?
English[en]
Look, you haven't said two words to me or your sister this morning, okay?
Spanish[es]
Mira, no me has dicho dos palabras a mí o a tu hermana esta mañana, ¿vale?
Croatian[hr]
Cijelu jutro nisi ni prozborila sa mnom, ni sa sestrom.
Hungarian[hu]
Sem a húgodhoz, sem hozzám nem szóltál egy szót sem egész délelőtt.
Italian[it]
Sei stata in silenzio tutta la mattina, ok?
Dutch[nl]
Je hebt de hele dag niets gezegd.
Polish[pl]
Posłuchaj, nie powiedziałaś nawet dwóch słów dziś rano do mnie i do siostry, wiesz?
Portuguese[pt]
Você mal deu uma palavra comigo ou com sua irmã hoje cedo.
Romanian[ro]
Uite, n-ai spus două cuvinte pentru mine sau sora ta în dimineața asta, bine?
Russian[ru]
Слушай, ты и двух слов не сказала ни мне, ни своей сестре за всё утро.