Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pragtige blomme en sierlik gevormde blare is net so mooi soos dié van ander plante, en hulle kan maklik gekweek word.
Arabic[ar]
فأزهارها وأشكال اوراقها الجميلة تضعها في مصاف النباتات التزيينية الاخرى، كما ان الاعتناء بها سهل.
Cebuano[ceb]
Ang ilang matahom nga mga bulak ug ang nindot ug mga pormang dahon sama usab ka tahom sa ubang mga tanom ug sayon ra kining buhion.
Czech[cs]
Dají se snadno pěstovat a jejich krásné květy a elegantně tvarované listy si nezadají s jinými rostlinami.
Danish[da]
Dens smukke blomster og elegante blade kan sagtens stå mål med andre planters, og den er nem at dyrke.
German[de]
Ihre schönen Blüten und elegant geformten Blätter können mit anderen Pflanzen gut mithalten und sie sind leicht zu kultivieren.
Greek[el]
Τα όμορφα άνθη τους και το κομψό σχήμα των φύλλων τους τις κάνουν εξίσου ελκυστικές με άλλα φυτά, και η καλλιέργειά τους είναι εύκολη.
English[en]
Their beautiful flowers and elegant leaf shapes compare favorably with other plants, and they are easy to cultivate.
Spanish[es]
Sus hermosas flores y la elegante forma de sus hojas las hacen más atractivas que otras especies, y son fáciles de cultivar.
Estonian[et]
Neil on ilusad õied ja lehed ning neid on kerge kasvatada.
Finnish[fi]
Niiden kauniit kukat ja tyylikkään muotoiset lehdet vetävät vertoja muille kasveille, ja niitä on helppo kasvattaa.
French[fr]
Avec ses fleurs magnifiques et ses feuilles aux lignes élégantes, elle n’a rien à envier aux autres plantes, et elle est facile à cultiver.
Hebrew[he]
פריחתה המרהיבה וצורתם האלגנטית של העלים משתוות ביופיין לצמחים אחרים, והיא קלה לגידול.
Hiligaynon[hil]
Ang matahom nga mga bulak sini kag elegante nga korte sang mga dahon mas manami pa sangsa iban nga mga tanom, kag mahapos pa ini kultibahon.
Croatian[hr]
Njihovi krasni cvjetovi i profinjeni listovi svojom ljepotom nimalo ne zaostaju za drugim ukrasnim biljkama, a usto se lako uzgajaju.
Hungarian[hu]
Gyönyörű virágaik és nemes formájú leveleik szépsége vetekszik más növényekével, gondozásuk pedig nem jár különösebb vesződséggel.
Indonesian[id]
Bunganya yang indah dan bentuk daunnya yang anggun tidak kalah dengan tanaman lain, dan menanamnya pun mudah.
Iloko[ilo]
Kaasping ti dadduma a mula ti nagpintas a sabongda ken ti elegante a sukog dagiti bulongda, sa nalaka nga aywanan dagitoy.
Italian[it]
Per la bellezza dei fiori e l’eleganza delle foglie non sono da meno di altre piante, e sono facili da coltivare.
Korean[ko]
이 식물의 아름다운 꽃과 우아한 잎 모양은 다른 식물들에 비해도 뒤지지 않으며 재배하기도 쉽습니다.
Kyrgyz[ky]
Башка өсүмдүктөрдөн айырмаланып, алардын гүлдөрү, жалбырактары ажайып кооз; аны өстүрүү да оңой.
Lithuanian[lt]
Jas nesunku auginti, o nuostabūs žiedai bei dailūs lapai gerai dera prie kitų augalų.
Latvian[lv]
Skaisto ziedu un eleganto lapu formu dēļ šie augi ir ļoti dekoratīvi, un tos ir samērā viegli kultivēt.
Maltese[mt]
Il- fjuri u l- weraq sbieħ tagħhom jistgħu jitqabblu fil- ġmiel maʼ pjanti oħrajn, u faċli biex tikkultivahom.
Norwegian[nb]
De pene blomstene og den flotte fasongen på bladene er fullt på høyde med andre vakre planter, og de er lette å lykkes med.
Dutch[nl]
De prachtige bloemen en de elegante vorm van de bladen doen zeker niet onder voor die van andere planten en ze zijn makkelijk te kweken.
Polish[pl]
Dzięki pięknym kwiatom i kształtnym liściom jest rośliną ozdobną, na dodatek łatwą w uprawie.
Portuguese[pt]
Dotadas de lindas flores e de folhas delicadas, equiparam-se a outras plantas ornamentais e são de fácil cultivo.
Romanian[ro]
Datorită florilor alese ce o împodobesc şi formei elegante a frunzelor, ea egalează în frumuseţe alte specii.
Russian[ru]
Красотой цветков и изяществом листьев они выигрывают в сравнении с другими растениями, к тому же их легко выращивать.
Slovak[sk]
Nie sú náročné na pestovanie, a pritom ich krásne kvety a elegantné tvary listov sa svojou krásou vyrovnajú iným rastlinám.
Slovenian[sl]
Njihovi prekrasni cvetovi in elegantno oblikovani listi se morejo po lepoti kosati z drugimi rastlinami, pa tudi za vzgojo niso preveč zahtevne.
Samoan[sm]
E pei lava o isi laau le aulelei o o latou fua ma o latou lau, ma e olagofie foʻi.
Albanian[sq]
Lulet e tyre të bukura dhe format e hijshme të gjetheve konkurrojnë për nga bukuria me bimët e tjera dhe përveç kësaj ato kultivohen lehtë.
Serbian[sr]
Biljke iz ove porodice nije teško gajiti, a njihovi prelepi cvetovi i skladno oblikovani listovi ne zaostaju u lepoti za ostalim biljkama.
Swedish[sv]
De vackra blommorna och bladens eleganta former kan mycket väl mäta sig med andra växter, och de är lätta att odla.
Swahili[sw]
Maua yake maridadi na majani yake yenye maumbo ya kifahari ni kama ya mimea mingine, na ni rahisi kuyakuza.
Congo Swahili[swc]
Maua yake maridadi na majani yake yenye maumbo ya kifahari ni kama ya mimea mingine, na ni rahisi kuyakuza.
Thai[th]
ดอก ที่ สวย งาม และ ใบ ที่ อ่อนช้อย ของ ต้น นี้ สวย พอ ๆ กับ พืช ชนิด อื่น แถม ยัง ปลูก ง่าย ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang kanilang magagandang bulaklak at dahong may eleganteng mga hugis ay kasingganda ng iba pang mga halaman, at madaling alagaan ang mga ito.
Turkish[tr]
Güzel çiçekleri ve zarif şekilli yaprakları diğer bitkiler kadar hoş görünür ve bu ibrikotlarının yetiştirilmesi oldukça kolaydır.