Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(1) Преразглеждането на конституцията през 2003 г. укрепи независимостта на Сметната палата и предостави допълнителни гаранции за нейната стабилност.
Czech[cs]
(1) Přezkum ústavy v roce 2003 posílil nezávislost účetního dvora a zajistil dodatečné záruky pro jeho stabilitu.
Danish[da]
(1) Revision af forfatningen i 2003 styrkede Revisionsrettens uafhængighed og stillede yderligere garantier for dens stabilitet.
German[de]
1) Die Überarbeitung der Verfassung im Jahr 2003 hat die Unabhängigkeit des Rechnungshofs gestärkt und zusätzliche Garantien für seine Stabilität geschaffen.
Greek[el]
Η αναθεώρηση του Συντάγματος το 2003 ενίσχυσε την ανεξαρτησία του Ελεγκτικού Συνεδρίου και παρέσχε πρόσθετες εγγυήσεις για τη σταθερότητά του.
English[en]
(1) The revision of the Constitution in 2003 strengthened the independence of the Court of Audit and provided additional guarantees for its stability.
Spanish[es]
1) La revisión de la Constitución en 2003 reforzó la independencia del Tribunal de Cuentas y proporcionó garantías adicionales para su estabilidad.
Estonian[et]
1) Põhiseaduse läbivaatamine 2003. aastal tugevdas riigikontrolli sõltumatust ja andis lisatagatisi selle stabiilsusele.
Finnish[fi]
1) Perustuslain tarkistus vuonna 2003 vahvisti tilintarkastusviranomaisen riippumattomuutta ja tarjosi lisätakeet sen vakaudesta.
French[fr]
1) La révision de la Constitution en 2003 a renforcé l’indépendance de la Cour des comptes et apporté des garanties supplémentaires pour sa stabilité.
Croatian[hr]
(1) Revizijom ustava iz 2003. ojačana je neovisnost Revizorskog suda te su osigurana dodatna jamstva za njegovu stabilnost.
Hungarian[hu]
(1) Az alkotmány 2003. évi felülvizsgálata megerősítette a Számvevőszék függetlenségét, és további garanciákat nyújtott az intézmény stabilitása tekintetében.
Italian[it]
1) La revisione della Costituzione nel 2003 ha rafforzato l'indipendenza della Corte dei conti e ha conferito una garanzia supplementare alla sua stabilità.
Latvian[lv]
1) Konstitūcijas pārskatīšana 2003. gadā nostiprināja Revīzijas palātas neatkarību un nodrošināja papildu garantijas tās stabilitātei.
Maltese[mt]
(1) Ir-reviżjoni tal-Kostituzzjoni fl-2003 saħħet l-indipendenza tal-Awtorità tal-Awditjar u pprovdiet garanziji addizzjonali għall-istabbiltà tagħha.
Dutch[nl]
(1) De grondwetsherziening in 2003 heeft de onafhankelijkheid van de Roemeense rekenkamer versterkt en gezorgd voor bijkomende waarborgen voor de stabiliteit van de instelling.
Polish[pl]
(1) Zmiana Konstytucji w 2003 r. wzmocniła niezależność Trybunału Obrachunkowego oraz zapewniła dodatkowe gwarancje jego stabilności.
Portuguese[pt]
1) A revisão da Constituição, em 2003, reforçou a independência do Tribunal de Contas e proporcionou garantias adicionais quanto à sua estabilidade.
Romanian[ro]
(1) Revizuirea Constituției în 2003 a consolidat independența Curții de Conturi și a adus garanții suplimentare privind stabilitatea acesteia.
Slovak[sk]
(1) Revízia ústavy v roku 2003 posilnila nezávislosť rumunského dvora audítorov a poskytla dodatočné záruky jeho stability.
Slovenian[sl]
(1) Z revizijo ustave leta 2003 se je okrepila neodvisnost računskega sodišča, zagotovljena pa so bila tudi dodatna jamstva za njegovo stabilnost.
Swedish[sv]
1) Översynen av konstitutionen 2003 stärkte revisionsrättens oberoende och gav ytterligare garantier för dess stabilitet.