Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die limes is as ’n pad gebou.
Cebuano[ceb]
Ang limes gigama ingong usa ka agianan, o karsada.
Danish[da]
Limes blev anlagt som en sti, eller en vej.
German[de]
Der Limes wurde als Weg oder Straße angelegt.
Greek[el]
Τα λίμες κατασκευάστηκαν ως πέρασμα, δρόμος.
English[en]
The limes was built as a path, or road.
Estonian[et]
Limes oli seega rada ehk tee.
French[fr]
Au départ, le limes était un chemin, une route.
Croatian[hr]
Kad su Rimljani počeli graditi limes, on je izgledao kao staza ili cesta.
Indonesian[id]
Limes dibangun sebagai jalur, atau jalan.
Iloko[ilo]
Ti limes ket naaramid kas desdes, wenno kalsada.
Italian[it]
Inizialmente il limes germanico-retico era un sentiero, una strada.
Korean[ko]
리메스는 통행로 즉 도로로 만들어졌습니다.
Lithuanian[lt]
Pradėtas tiesti limas ir priminė taką ar kelią.
Maltese[mt]
Il- limes inbnew bħala passaġġ, jew triq.
Norwegian[nb]
Limes ble bygd som en gangsti, eller vei.
Portuguese[pt]
O limes foi construído para servir de caminho, ou estrada.
Slovenian[sl]
Prvotno je bil limes cesta in ni bil mišljen kot meja.
Serbian[sr]
Limes je napravljen kao staza, to jest kao put.
Swedish[sv]
Limes byggdes som stigar eller vägar.
Swahili[sw]
Limes zilijengwa kama kijia au barabara.
Congo Swahili[swc]
Limes zilijengwa kama kijia au barabara.
Tagalog[tl]
Ginawa ang limes bilang isang landas, o daan.