Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cílem mnohých lidí je jen vydobýt si denní chléb.
Danish[da]
For mange er det et mål blot at få det daglige brød.
German[de]
Das Ziel vieler besteht lediglich darin, das tägliche Brot zu verdienen.
Greek[el]
Για πολλούς ο στόχος είναι απλώς να βγάλουν το καθημερινό τους ψωμί.
English[en]
Just getting their daily bread is the goal of many.
Spanish[es]
El simplemente conseguir el pan de cada día es la meta de muchas personas.
Finnish[fi]
Monien tavoitteena on vain jokapäiväisen leivän hankkiminen.
French[fr]
Beaucoup de gens n’ont d’autre but que de gagner leur pain quotidien.
Croatian[hr]
Mnogima je cilj samo zaraditi dnevni obrok.
Hungarian[hu]
Sok ember célja csupán a mindennapi kenyér megszerzése.
Italian[it]
Procurarsi il pane quotidiano è per molti il principale scopo della vita.
Korean[ko]
많은 사람들의 목표는 그저 하루하루의 식량을 얻는 것이다.
Norwegian[nb]
Det eneste mål mange har, er å skaffe seg det daglige brød.
Dutch[nl]
Velen stellen zich alleen maar ten doel hun dagelijkse brood te verdienen.
Polish[pl]
Sporo ludzi dążenia swoje ogranicza po prostu do zdobywania chleba powszedniego.
Portuguese[pt]
O alvo de muitos é simplesmente obter o pão de cada dia.
Romanian[ro]
Sensul vieţii multor oameni se limitează la cîştigarea pîinii de toate zilele.
Slovenian[sl]
Mnogim je edini cilj, da zaslužijo za vsakdanji kruh.
Swedish[sv]
Att bara få sitt dagliga bröd är det mål många har.