Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпридане на копринени отпадъци (шап), на копринена дреб (бурет), на прекъснати изкуствени и синтетични влакна от изходен материал от копринени отпадъци
Czech[cs]
Předení hedvábné příze, vyčesaného hedvábí a nespojených umělých vláken na hedvábnou přízi
Greek[el]
Νηματοποίηση κτενισμένων υπολειμμάτων μετάξης, λαναρισμένων υπολειμμάτων μετάξης, τεχνητών ινών και συνθετικών ινών ασυνεχών επί υλικού κτενισμένων υπολειμμάτων μετάξης
English[en]
Spinning of chappe, noil silk and discontinuous man-made fibres on chappe
Spanish[es]
Hilatura de la borra de seda, de la borrilla de seda, de fibras artificiales y de fibras sintéticas discontínuas sobre material de borra de seda
Estonian[et]
Siidijääkide, kammsugemete ja keemiliste staapelkiudude ketramine siidijääkide ketramiseks mõeldud masinal
Finnish[fi]
Shappesilkin ja bourettesilkin ja katkottujen tekokuitujen kehrääminen shappesilkin kehruukoneilla
French[fr]
Filature de schappe, de bourrette de soie, de fibres artificielles et de fibres synthétiques discontinues sur matériel de schappe
Croatian[hr]
Predenje svile, sirova svila i umjetna ili sintetička svilena vlakna
Hungarian[hu]
Hulladékselyem, fésülési kóc és nem folyamatos műszál fonása hulladékselymen
Italian[it]
Filatura di borra, di roccadino di seta, di fiocco, di fibre artificiali e sintetiche con sistema per borra di seta
Lithuanian[lt]
Šapės, šilko šukuotinių pašukų ir šapės neištisinių dirbtinių pluoštų verpimas
Latvian[lv]
Zīda atkritumu, zīda atsuku un sadrumstalotas ķīmiskās šķiedras vērpšana ar zīda atkritumu mašīnām
Maltese[mt]
L-insiġ tax-schappe, tal-ħarir li jifdal fil-moxt tat-trixtil u tal-fibri mhux kontinwi magħmula mill-bniedem, għajr għall-irfinituri
Dutch[nl]
Schappe- en bourettespinnerijen met inbegrip van spinnerijen en van kunstmatige en synthetische vezelgaren op schappezijdemateriaal
Polish[pl]
Przędzenie szapy, burety jedwabnej, włókien sztucznych i syntetycznych nieciągłych na materiale szapy
Portuguese[pt]
Fiação de borra de seda («schappe») de estopa de seda e de fibras artificiais e sintéticas descontínuas em máquinas de fiação de borra de seda)
Romanian[ro]
Filarea șapei și a deșeurilor de mătase, a fibrelor artificiale și a fibrelor sintetice discontinue din șapă
Slovak[sk]
Pradenie hodvábnej priadze, vyčesaného hodvábu a nespojených umelých vlákien na hodvábnu priadzu
Slovenian[sl]
Predenje šapa, bureta ter umetnih in sintetičnih rezanih vlaken
Swedish[sv]
Spinning av schappe, noilsilke och korta konstfibrer på schappe