Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن استغلال هذه الثروات يمكن أن يكون ضارا بالتنمية المستدامة عندما تكون الموارد، مثل المعادن، غير متجددة، أو يكون معدل استنفاذها أكبر من معدل إعادة تكونها، كما هو الحال في حالة الخشب.
English[en]
However, the exploitation of these endowments can be detrimental to sustainable development when the resources, such as minerals, are not renewable, or their rate of depletion is greater than the rate of restoration, as in the case of timber.
Spanish[es]
Sin embargo, la explotación de esa riqueza puede ir en perjuicio del desarrollo sostenible cuando los recursos, como es el caso de los minerales, no son renovables, o cuando el ritmo de agotamiento es mayor que el de recuperación, como sucede en el caso de la madera.
French[fr]
L’exploitation de ces ressources peut cependant être nuisible au développement durable, lorsque ces ressources ne sont pas renouvelables, par exemple dans le cas des minerais, ou lorsqu’elles sont épuisées plus vite qu’elles ne se reconstituent, ce qui est par exemple le cas du bois.
Russian[ru]
Однако освоение этих ресурсов может наносить ущерб устойчивому развитию в тех случаях, когда эти ресурсы не являются возобновляемыми, например, минеральные ресурсы, или темпы их истощения превышают темпы их восстановления, например, как в случае древесины.