Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الختام، وبناء على قصص النجاح هذه، نؤيد الرأي القائل بأن اتباع نهج قائم على التنمية نحو القضايا السكانية، بدلا من التركيز فقط على الحقوق، سيكون أكثر مواتاة لجهودنا المشتركة في تنفيذ أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
English[en]
In conclusion, and based on such success stories, we are of the view that a development-based approach to population issues, rather than one simply focused on rights, would be more conducive to our common efforts to implement the ICPD objectives.
Spanish[es]
Para concluir, y sobre la base de nuestras historias de éxito, opinamos que un enfoque basado en el desarrollo para cuestiones de población, en lugar de uno que se centre solamente en los derechos, sería más útil para nuestros esfuerzos comunes por cumplir los objetivos de la CIPD.
French[fr]
Pour terminer, et compte tenu de ces exemples de réussite, nous sommes d’avis qu’une approche des questions de population, fondée sur le développement, plutôt qu’axée simplement sur les droits, serait plus propice à une action commune de notre part pour réaliser les objectifs de la CIPD.
Russian[ru]
В заключение, исходя из таких успешных результатов, хочу сказать о том, что, по нашему мнению, подход к проблемам народонаселения, основанный на развитии, а не просто нацеленный на реализацию прав, в большей степени будет способствовать нашим общим усилиям по осуществлению целей МКНР.
Chinese[zh]
最后,基于这样的成功事例,我们认为,以基于发展的方法,而不是以仅仅注重权利的方法处理人口问题,将更有利于我们实现人发会议目标的共同努力。