Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в случай на продукт, който може да представлява риск само в определени условия или само за определени лица и когато този риск не попада в обхвата на изискванията на законодателството на Съюза за хармонизация: [Изм.
German[de]
im Fall eines Produkts, das wahrscheinlich nur unter bestimmten Bedingungen oder nur für bestimmte Personen mit einem Risiko verbunden ist, und soweit für dieses Risiko nicht Anforderungen der Harmonisierungsrechtsvorschriften Rechtsvorschriften der Union gelten, um [Abänd.
English[en]
in the case of a product that is liable to present a risk only in certain conditions or only to certain persons and where such risk is not addressed by requirements of Union harmonisation legislation: [Am.
Spanish[es]
en el caso de un producto que pueda presentar un riesgo solo en determinadas condiciones, o solo a determinadas personas, y que tal riesgo no esté contemplado en los requisitos de la legislación de armonización de la Unión: [Enm.
Finnish[fi]
jos kyseessä on tuote, jonka katsotaan aiheuttavan riskin ainoastaan tietyissä olosuhteissa tai ainoastaan tietyille henkilöille ja jos unionin yhdenmukaistamislainsäädännön lainsäädännön vaatimuksissa ei käsitellä kyseistä riskiä: [tark.
French[fr]
dans le cas d’un produit susceptible de présenter un risque uniquement dans certaines conditions ou pour certaines personnes et lorsque ce risque n’est pas couvert par les exigences de la législation d’harmonisation de l’Union: [Am.
Croatian[hr]
u slučaju da proizvod koji bi mogao predstavljati rizik samo u određenim okolnostima ili samo određenim osobama, a taj rizik nije razmotren prilikom sastavljanja zahtjeva zakonodavstva Unije o usklađivanju: [Am.
Hungarian[hu]
azon termékek esetén, amelyek kizárólag bizonyos körülmények között vagy kizárólag bizonyos személyek számára jelenthetnek veszélyt, és e veszély kezelésének kérdésére nem terjednek ki az uniós harmonizációs jogszabályok követelményei: [Mód.
Italian[it]
nel caso di un prodotto che può presentare un rischio unicamente in determinate condizioni o solo per determinate persone e se tale rischio non è contemplato nelle prescrizioni della normativa di armonizzazione dell'Unione: [Em.
Latvian[lv]
attiecībā uz ražojumu, kas risku var radīt tikai noteiktos apstākļos vai tikai noteiktām personām, ja šāda riska rašanās nav novērsta ar Savienības saskaņošanas tiesību aktu prasībām: [Gr.
Maltese[mt]
fil-każ ta’ prodott li jista' joħloq riskju f'ċerti kundizzjonijiet jew għall-ċerti persuni biss u meta tali riskju mhuwiex indirizzat mir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni ta’ armonizzazzjoni tal-Unjoni. [Em.
Dutch[nl]
bij een product dat slechts in bepaalde omstandigheden en slechts voor bepaalde personen een risico kan vormen en wanneer dat risico niet onder de eisen van de harmonisatiewetgeving wetgeving van de Unie valt: [Am.
Polish[pl]
w przypadku produktu, który może stwarzać zagrożenie tylko w pewnych warunkach albo wyłącznie dla określonych osób, oraz jeżeli zagrożenie to nie jest uwzględnione w wymaganiach prawodawstwa harmonizacyjnego Unii: [Popr.
Portuguese[pt]
No caso de um produto suscetível de apresentar um risco apenas em certas condições ou para certas pessoas, e quando esse risco não esteja abrangido por requisitos da legislação de harmonização da União: [Alt.
Swedish[sv]
När det gäller en produkt som kan utgör en risk endast under vissa förhållanden eller för vissa personer och när en sådan risk inte omfattas av krav i unionens harmoniseringslagstiftning unionslagstiftningen följande: [Ändr.