Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание, че Юда насърчава светиите „да се подвизават за вярата“ (стих 3).
Cebuano[ceb]
Timan-i nga si Judas miawhag sa mga Santos nga “makigbisog ... sa pagpanalipod sa tinuohan” (bersikulo 3).
Czech[cs]
Povšimněte si, že Judas povzbuzoval Svaté, aby „statečně bojovali o víru“ (verš 3).
German[de]
Beachte, dass Judas den Heiligen ans Herz legt, für den Glauben zu kämpfen (siehe Vers 3).
English[en]
Notice that Jude encouraged the Saints to “earnestly contend for the faith” (verse 3).
Spanish[es]
Fíjate que Judas alentó a los santos a “[luchar] enérgicamente por la fe” (versículo 3).
Estonian[et]
Pane tähele, et Juudas innustas pühasid tõsimeeli võitlema usu pärast (vt 3. salm).
Finnish[fi]
Huomaa, että Juudas kannusti pyhiä ”taistelemaan sen uskon puolesta” (jae 3).
French[fr]
Remarque que Jude recommande aux saints de « combattre pour la foi » (verset 3).
Croatian[hr]
Primijetite da je Juda potaknuo svece da se iskreno »bor[e] za vjeru« (stih 3).
Hungarian[hu]
Figyeld meg, hogy Júdás arra biztatta a szenteket, hogy buzgón tusakodjanak a hitért (lásd Júdás 1:3).
Italian[it]
Nota che Giuda esorta i santi a “combattere strenuamente per la fede” (versetto 3).
Japanese[ja]
ユダは,「信仰のために戦う」(3節)よう聖徒たちに勧めたことに注目します。
Korean[ko]
유다가 성도들에게 “믿음의 도를 위하여 힘써 싸우라”(3절)라고 권고했음에 주목한다.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį į tai, kad Judas ragino šventuosius uoliai „kovot[i] už tikėjimą“ (3 eilutė).
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību, ka Jūda iedrošināja svētos „turpināt cīņu par ticību” (3. pants).
Malagasy[mg]
Mariho fa i Joda dia namporisika ireo mpikamban’ny Fiangonana mba “hiezaka mafy hiaro ny finoana” (andininy 3).
Polish[pl]
Zwróć uwagę, że Juda zachęcał świętych, aby „podjęli walkę o wiarę” (werset 3.).
Portuguese[pt]
Observe que Judas incentivou os santos a “[batalharem] pela fé” (versículo 3).
Romanian[ro]
Observaţi că Iuda i-a încurajat pe membrii Bisericii „să [lupte] pentru credinţă” (versetul 3).
Russian[ru]
Отметьте, что Иуда призвал Святых «подвизаться за веру» (стих 3).
Samoan[sm]
Matau na faamalosiau atu Iuta i le Au Paia e “faamalolosi ona finau mo le faatuatua” (fuaiupu 3).
Tagalog[tl]
Pansinin na hinikayat ni Judas ang mga Banal ng Simbahan na “makipaglabang masikap dahil sa pananampalataya” (talata 3).
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ne poupouʻi ʻe Sute e Kāingalotú ke “fekuki fakamātoato koeʻuhí ko e tuí” (veesi 3).