Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има един лист в джоба на адвоката й това ще ме вкара лудница, стига само да подпишеш!
Czech[cs]
Ty papíry v kapse jejího právníka které by mě strčily do ústavu na tvůj písemný příkaz!
Greek[el]
Υπάρχει ένα έγγραφο στην τσέπη του δικηγόρου της ότι θα μ'έβαζε σε ίδρυμα φρενοβλαβών υπογεγραμμένο απ'αυτήν!
English[en]
There's a paper in her lawyer's pocket that would put me in a mental institution on a writ signed by you!
Spanish[es]
El abogado tiene un documento que me interna en un manicomio solo con tu firma.
French[fr]
Son cher avocat a en poche un papier qui me metrait dans une institution psychiatrique sur une simple signature de toi!
Portuguese[pt]
Há um papel no bolso de seu advogado... que me colocaria em uma instituição mental, com um mandado assinado por você!
Romanian[ro]
Un act din buzunarul avocatului ei... M-ar fi băgat la un azil de nebuni!
Serbian[sr]
Eno ga papir u džepu njenog advokata kojim bi me strpali u ludnicu po nalogu koji bi ti potpisala!
Turkish[tr]
Avukatının cebinde... beni akıl hastanesine koyabilecek, senin imzaladığın bir mahkeme celbi var!