Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi argumenterer for retten til privatlivets fred, mens vores borgeres liv bliver ødelagt, undermineret og endda sommetider taget.
German[de]
Wir sorgen uns um das Recht auf Privatsphäre, während gleichzeitig unsere Bürger tätlich angegriffen werden, unsere Gesellschaft unterwandert wird und einige sogar ihr Leben verlieren.
English[en]
We argue in defence of the right of privacy whilst our citizens' lives are being physically damaged, undermined and sometimes terminated.
Spanish[es]
Hablamos en defensa del derecho de privacidad, mientras que las vidas de nuestros ciudadanos están siendo físicamente dañadas, arruinadas y, en ocasiones, segadas.
Finnish[fi]
Vetoamme yksityisyyden suojaan samalla, kun kansalaisemme vahingoittuvat iskuissa, heidän elämänsä on vaarassa ja joskus uhrit kuolevatkin.
French[fr]
Nous plaidons pour la défense du droit à la vie privée alors que l’on porte physiquement atteinte aux vies de nos concitoyens, qu’elles sont ébranlées, et parfois ôtées.
Italian[it]
Interveniamo in difesa del diritto alla vita privata, mentre la vita dei nostri cittadini è fisicamente danneggiata, compromessa e talvolta prematuramente interrotta.
Dutch[nl]
In ons betoog verdedigen wij het recht op privacy, terwijl de levens van onze burgers fysiek worden beschadigd, ondermijnd en soms beëindigd.
Portuguese[pt]
Saímos a terreiro em defesa do direito à reserva da vida privada enquanto a integridade física e a vida dos nossos cidadãos são ameaçadas, atingidas e, por vezes, destruídas.
Swedish[sv]
Vi försvarar rätten till personlig integritet medan våra medborgare skadas fysiskt och psykiskt eller till och med dödas.