Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أنتِ دائماً تعودين هنا.
Bulgarian[bg]
Но винаги се завръщате тук.
Bosnian[bs]
Ali ti se uvek vraćaš ovde.
Czech[cs]
Ale nakonec se vždycky vrátíte.
Danish[da]
Men du vendte altid tilbage.
German[de]
Aber Sie kamen immer wieder zurück.
Greek[el]
Πάντα επιστρέφατε εδώ όμως.
English[en]
But you always return here.
Spanish[es]
Pero siempre vuelves aquí.
Finnish[fi]
Palaat silti aina tänne.
French[fr]
Vous êtes toujours revenue.
Hebrew[he]
אבל תמיד את חוזרת לכאן.
Croatian[hr]
Ali ti se uvijek vraćaš ovdje.
Hungarian[hu]
Ám folyton visszatért ide...
Macedonian[mk]
Но, секогаш се враќаш овде?
Norwegian[nb]
Men du kommer alltid tilbake hit.
Dutch[nl]
Maar u komt altijd hier weer terug.
Polish[pl]
I zawsze wracała pani tutaj.
Portuguese[pt]
Mas você sempre volta para cá.
Romanian[ro]
Dar intotdeauna te-ai intors aici.
Slovak[sk]
Ale nakoniec sa vždy vrátite.
Slovenian[sl]
A se vedno vrnete.
Serbian[sr]
Али се увек враћаш овде?
Turkish[tr]
Peki neden her defasında buraya geri döndün?