Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens gennemgang af ansøgningerne gør det muligt at undgå, at der kan drages situationsbetingede fordele, der udgør misbrug, og som er en hindring af de frie varebevægelser.
Greek[el]
Η ανάλυση αυτή επιτρέπει να αποφεύγεται η επικράτηση καταχρηστικών καταστάσεων που συνιστούν στην πράξη φραγμό στην ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων.
English[en]
This stops unfair advantages arising that are in fact a barrier to the free circulation of goods.
Spanish[es]
Gracias a este análisis se evitan situaciones abusivas de ventaja, que, en efecto, constituirían un obstáculo para la libre circulación de mercancías.
Finnish[fi]
Näin estetään sellaisten epäterveiden etujen muodostuminen, jotka ovat itse asiassa este tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle.
Italian[it]
Questa analisi permette di evitare che si creino situazioni abusive atte a ostacolare effettivamente la libera circolazione delle merci.
Dutch[nl]
Deze analyse maakt het mogelijk te voorkomen dat ongerechtvaardigde voordelen worden verkregen die het vrije verkeer van goederen werkelijk zouden belemmeren.
Portuguese[pt]
Essa análise permite evitar que se criem vantagens abusivas que constituiriam, efectivamente, um obstáculo à livre circulação de mercadorias.
Swedish[sv]
På så sätt kan man undvika situationer där det uppstår oberättigade fördelar, som de facto utgör ett hinder för varors fria rörlighet.