Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите за едно ново глобално споразумение по въпросите на климата сега се намират на ръба.
Czech[cs]
písemně. - Jednání o nové dohodě o globálním klimatu jsou v současnosti na hraně.
Danish[da]
Forhandlingerne om en ny global klimaaftale balancerer nu på en knivsæg.
German[de]
schriftlich. - Die Verhandlungen für ein neues globales Klimaabkommen stehen auf Messers Schneide.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις για μία νέα παγκόσμια συμφωνία σχετικά με το κλίμα βρίσκονται πλέον επί ξυρού ακμής.
English[en]
in writing. - Negotiations for a new global climate agreement are now on a knife edge.
Spanish[es]
por escrito. - Las negociaciones para lograr un nuevo acuerdo global sobre el clima penden de un hilo.
Estonian[et]
kirjalikult. - Läbirääkimised uue üleilmse kliimakokkuleppe üle on nüüd noateral.
Finnish[fi]
Neuvottelut uudesta maailmanlaajuisesta ilmastosopimuksesta ovat nyt veitsenterällä.
French[fr]
par écrit. - (EN) Les négociations pour un nouvel accord sur le climat mondial sont maintenant sur le fil du rasoir.
Hungarian[hu]
írásban. - Az új globális éghajlati megállapodásról folytatott tárgyalások jelenleg borotvaélen táncolnak.
Italian[it]
I negoziati per un nuovo accordo globale sul clima sono sul filo del rasoio.
Lithuanian[lt]
raštu. - Derybos dėl naujo susitarimo dėl klimato kaitos dabar yra laukimo stadijoje.
Latvian[lv]
rakstiski. - Sarunas par jaunu globālo nolīgumu par klimatu pašlaik atrodas uz naža asmens.
Dutch[nl]
Er bestaan momenteel veel spanningen in de onderhandelingen over een nieuw wereldwijd klimaatakkoord.
Polish[pl]
na piśmie. - Obecnie negocjacje nowego światowego porozumienia klimatycznego znalazły się na krawędzi przepaści.
Portuguese[pt]
As negociações de um novo acordo climático global estão no fio da navalha.
Romanian[ro]
în scris. - Negocierile pentru un nou acord global privind clima sunt acum pe muchie de cuţit.
Slovak[sk]
písomne. - Rokovania smerujúce k novej globálnej dohode o klíme sú teraz na ostrí noža.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Pogajanja za nov globalni sporazum o podnebju so sedaj na tanki meji.
Swedish[sv]
Förhandlingarna om ett nytt globalt klimatavtal står nu och väger.