Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Следователно думата „цвят“ и още по-малко знакът „CHROMA“ описвали определено качество на съответните стоки.
Czech[cs]
22 Slovo „barva“, a ještě méně označení CHROMA, tedy nepopisuje jakoukoli vlastnost dotčených výrobků.
Danish[da]
22 Ordet »farve«, og endnu mindre tegnet CHROMA, beskriver dermed ikke nogen egenskab ved de omhandlede varer.
German[de]
22 Das Wort „Farbe“ beschreibe daher nicht, und erst recht nicht das Zeichen CHROMA, eine wie auch immer geartete Beschaffenheit der hier relevanten Waren.
Greek[el]
22 Κατά συνέπεια, η λέξη «χρώμα», και ακόμη λιγότερο το σημείο CHROMA, δεν περιγράφουν κάποια ιδιότητα των εν λόγω προϊόντων.
English[en]
22 No quality of the goods at issue is thus described by the word ‘colour’ and even less by the sign CHROMA.
Spanish[es]
22 Para la demandante, ni la palabra «color», ni menos aún el signo CHROMA, describen cualidad alguna de los productos en cuestión.
Estonian[et]
22 Sõna „värv” ja veelgi vähem tähis CHROMA ei kirjelda asjaomaste kaupade mis tahes omadust.
Finnish[fi]
22 Sana ”väri” – ja vielä vähemmän merkki CHROMA – ei siis kuvaa minkäänlaista kyseisten tavaroiden laatua.
French[fr]
22 Le mot « couleur », et encore moins le signe CHROMA, ne décrirait donc une quelconque qualité des produits en cause.
Hungarian[hu]
22 Sem a „szín” szó, sem pedig a CHROMA megjelölés nem a szóban forgó áruk valamely minőségét írja le.
Italian[it]
22 La parola «colore», e ancora meno il segno CHROMA, non descriverebbero pertanto una qualche qualità dei prodotti di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
22 Todėl žodis „spalva“ ir tuo labiau žymuo CHROMA neapibūdina kokios nors nagrinėjamų prekių savybės.
Latvian[lv]
22 Tādēļ vārds “krāsa” un vēl jo mazāk apzīmējums “CHROMA” neaprakstot nevienu no attiecīgo preču īpašībām.
Maltese[mt]
22 Għalhekk, il-kelma “kulur” u wisq inqas is-sinjal CHROMA ma jiddeskrivu l‐ebda kwalità tal-prodotti inkwistjoni.
Dutch[nl]
22 Het woord „kleur” – laat staan het teken CHROMA – beschrijft dus geenszins een eigenschap van de betrokken waren.
Polish[pl]
22 Skarżąca uważa, że słowo „kolor”, ani tym bardziej oznaczenie CHROMA, nie wskazuje więc na jakąkolwiek właściwość rozpatrywanych towarów.
Portuguese[pt]
22 O termo «cor», e ainda menos o sinal CHROMA, não descreve, por conseguinte, uma determinada qualidade dos produtos em causa.
Romanian[ro]
22 Prin urmare, cuvântul „culoare”, și cu atât mai puțin semnul CHROMA, nu ar descrie nicio calitate a produselor în cauză.
Slovak[sk]
22 Slovo „farba“ a ešte menej označenie CHROMA, teda neopisujú nejakú vlastnosť predmetných výrobkov.
Slovenian[sl]
22 Beseda ,,barva“, še manj pa znak CHROMA, naj torej ne bi opisovala neke kakovosti zadevnih proizvodov.
Swedish[sv]
22 Ordet ”färg”, och än mindre kännetecknet CHROMA, beskriver således inte någon som helst egenskap hos de aktuella varorna.