Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
A co je možná nejdůležitější, použití víry ve Spasitele – stvořitele a původce veškerého trvalého štěstí – přivolává čistou lásku Kristovu, která je tím největším darem ze všech a pravým zdrojem přetrvávající radosti.
German[de]
Und was wohl am wichtigsten ist: Wenn wir Glauben an den Erlöser, den Schöpfer und die Quelle aller beständigen Freude, ausüben, bahnen wir der reinen Liebe Gottes den Weg, die die größte aller Gaben ist und die sichere Quelle dauerhaften Glücks.
Greek[el]
Και, ίσως το σημαντικότερο, με την πίστη μας στον Σωτήρα, τον Δημιουργό και πηγή κάθε διαρκούς ευτυχίας, προσκαλούμε την καθαρή αγάπη τού Θεού, η οποία είναι το μεγαλύτερο όλων των δώρων και η βέβαιη πηγή τής διαρκούς χαράς.
English[en]
And perhaps most important, invoking faith in the Savior, the Creator and source of all lasting happiness, invites the pure love of God, which is the greatest of all gifts and the sure source of enduring joy.
Spanish[es]
Y quizás lo más importante, al invocar la fe en el Salvador, el Creador y la fuente de toda felicidad duradera, invita al amor puro de Dios, que es el mayor de todos los dones y la fuente segura de la alegría duradera.
Finnish[fi]
Ja mikä kenties tärkeintä – kun osoitamme uskoa Vapahtajaan, kaiken kestävän onnen Luojaan ja lähteeseen, se herättää Jumalan puhtaan rakkauden, joka on suurin kaikista lahjoista ja kestävän ilon varma lähde.
Fijian[fj]
Ka rairai bibi duadua, na noda vakabauta na iVakabula, na Dauveibuli kei na ivurevure ni bulamarau tawayalani, ena sureta na loloma savasava ni Kalou, ni sai koya na iloloma cecere duadua vei ira kecega ka sa ivurevure vakadeitaki ni reki gugumatua.
Hmong[hmn]
Thiab qhov tseem ceeb tshaj plaws, kev ntseeg tus Cawm Seej, tus uas tsim txhua yam thiab lub hauv paus ntawm kev zoo siab tas mus ib txhis, caw neeg txais Vajtswv txoj kev hlub, uas yog lub txiaj ntsim zoo tshaj plaws thiab lub hauv paus ntawm kev xyiv fab uas tsis ploj mus.
Korean[ko]
그리고 그 무엇보다도, 모든 영속적인 행복의 창조자요 근원이신 구주를 믿는 신앙을 갖게 되면 최고의 은사요 영원한 기쁨의 분명한 근원인 하나님의 순수한 사랑을 느낄 수 있게 됩니다.
Lao[lo]
ແລະ ບາງທີສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ການ ວິ ງວອນ ຂໍ ສັດທາ ໃນ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ພຣະຜູ້ ສ້າງ ແລະ ແຫ ລ່ງ ຂອງ ຄວາມສຸກ ທັງ ຫມົດ, ຈະ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍ ລິ ສຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃຫ້ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ແລະ ເປັນ ແຫລ່ງ ແທ້ ຈິງຂອງ ຄວາມສຸກ ທີ່ ຍືນ ຍົງ.
Lithuanian[lt]
Ir turbūt svarbiausia yra tai, kad tai sustiprina tikėjimą Gelbėtoju, Kūrėju ir amžinosios laimės šaltiniu, įkvepia tyra Dievo meile, kuri yra didžiausia dovana ir tikrasis neblėstančio džiaugsmo šaltinis.
Marshallese[mh]
Im bōlen men eo eaorōktata, kōjerbal tōmak ilo Rilo̧mo̧o̧r eo, rekōm̧anm̧an eo im jipan̄ eo an aolep lem̧ōņōņō otemjej, ej karuwaineneiktok iakwe emool an Anij, eo ej ļaptata iaan aolep menin leļo̧k im em̧ool ej jipan̄ eo an lan̄lōn̄ ejjeļo̧k jem̧ļo̧kin.
Mongolian[mn]
Магадгүй бүр хамгийн чухал нь мөнхийн аз жаргалыг Бүтээгч ба эх сурвалж болох Аврагчдаа итгэх итгэлээ өдөөх нь бүх бэлгээс хамгийн агуу, дуусашгүй аз жаргалын эх сурвалж болох Бурханы цэвэр ариун хайрыг урьдаг.
Norwegian[nb]
Og kanskje viktigst av alt, å fremkalle tro på Frelseren, Skaperen av og kilden til all varig lykke, innbyr Guds rene kjærlighet, som er den største av alle gaver og den sikre kilde til varig glede.
Polish[pl]
A co ważniejsze, poleganie na wierze w Zbawiciela, Stworzyciela i źródło wszelkiego trwałego szczęścia skłania do czystej Boskiej miłości, która jest największym ze wszystkich darów i jest pewnym źródłem trwałej radości.
Portuguese[pt]
E talvez o mais importante, invocar a fé no Salvador, o Criador e a fonte de toda a felicidade duradoura, convida o puro amor de Deus, que é o maior de todos os dons e a fonte da alegria sem fim.
Romanian[ro]
Şi, ceea ce este probabil cel mai important, invocarea credinţei în Salvator, Creatorul şi sursa întregii fericiri fără de sfârşit, invită dragostea pură a lui Dumnezeu, care este cel mai măreţ dintre toate darurile şi sursa sigură a bucuriei nepieritoare.
Swedish[sv]
Och kanske viktigast av allt: Genom att stärka tron på Frälsaren, skaparen av och källan till all varaktig lycka, inbjuder vi Guds rena kärlek, vilket är den största av alla gåvor och den säkra källan till varaktig glädje.
Tongan[to]
Pea mahalo ko e meʻa mahuʻinga tahá, lotu ʻi he tui ki he Fakamoʻuí, ko e Fakatupu mo e maʻuʻanga ʻo e fiefia taʻengata kotoa pē, fakaafeʻi ʻa e ʻofa haohaoa ʻa e ʻOtuá, ʻa ia ko e lahi taha ʻo e ngaahi meʻaʻofa kotoa pea mo e makatuʻunga pau ʻo e fiefia taʻengatá.
Ukrainian[uk]
І, можливо, найважливішим є те, що спонукаючи вірити в Спасителя---Творця і джерело тривалої радості---ми запрошуємо чисту любов Бога, яка є найбільшим з усіх дарів і надійним джерелом тривалої радості.
Vietnamese[vi]
Và có lẽ quan trọng hơn hết, việc cầu xin đức tin nơi Đấng Cứu Rỗi, Đấng Sáng Tạo và nguồn gốc của mọi niềm vui lâu dài, mời gọi tình yêu thương thanh khiết của Thượng Đế tức là ân tứ lớn nhất trong mọi ân tứ và nguồn vui lâu dài chắc chắn.