Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تكونين في الديار عند ليلة غدا.
Bulgarian[bg]
До утре вечер ще си вкъщи.
Bosnian[bs]
Bit ću kući sutra do sumraka.
Czech[cs]
Vrátím se domů zítra ještě před setměním.
Danish[da]
Vi er tilbage igen i morgen.
German[de]
Morgen Abend bist du zu Hause.
Greek[el]
Θα επιστρέψουμε σπίτι αύριο πριν καν σουρουπώσει.
English[en]
Thou shall be home, by candle-time tomorrow.
Spanish[es]
Y estarás en casa para mañana en la noche.
Estonian[et]
Homme õhtuks oledki jälle kodus.
Finnish[fi]
Oletkin kotona kynttilän aikaan huomenna.
French[fr]
Tu seras à la maison, demain, pour le diner.
Hebrew[he]
תהיי בבית עד לשעת הנרות מחר.
Croatian[hr]
Biti ću doma sutra do sumraka.
Hungarian[hu]
Holnap estére ott leszel.
Indonesian[id]
Kau bisa pulang ke rumah hanya dengan secepatnya besok.
Italian[it]
Domani sera, sarai a casa.
Dutch[nl]
Morgenavond ben je thuis.
Polish[pl]
Wrócisz jutro przed wieczorem.
Portuguese[pt]
Estarás em casa ao fim da tarde de amanhã.
Romanian[ro]
Vei fi acasă mâine-seară.
Russian[ru]
Ты будешь дома уже к вечеру.
Slovenian[sl]
Do jutri zvečer.
Serbian[sr]
Biću kući sutra do sumraka.
Swedish[sv]
Vid morgondagens kvällning är du hemma.
Turkish[tr]
Yarın akşam vakti evinde olacaksın.
Chinese[zh]
明天 晚上 你 就 能 回來 了