Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съдебното заседание нидерландското правителство информира Съда, че целият район е определен за територия по „Натура 2000“ поради наличието на ливади с Molinia.
Czech[cs]
Na jednání nizozemská vláda informovala Soudní dvůr, že celá lokalita byla označena za lokalitu sítě Natura 2000, protože se v ní nacházejí bezkolencové louky (Molinia spp.).
Danish[da]
Under retsmødet oplyste den nederlandske regering Domstolen om, at hele lokaliteten var udpeget som en Natura 2000-lokalitet på grund af tilstedeværelsen af molinia-engene.
German[de]
In der mündlichen Verhandlung hat die niederländische Regierung dem Gerichtshof mitgeteilt, dass das gesamte Gebiet wegen der dort vorhandenen Pfeifengraswiesen als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen worden sei.
Greek[el]
Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η Ολλανδική Κυβέρνηση πληροφόρησε το Δικαστήριο ότι η επίμαχη περιοχή καθορίστηκε στο σύνολό της ως περιοχή Natura 2000 λόγω της υπάρξεως λειμώνων με Molinia.
English[en]
At the hearing, the Netherlands Government informed the Court that the whole site was designated as a Natura 2000 site because of the presence of the molinia meadows.
Spanish[es]
En la vista, el Gobierno neerlandés informó al Tribunal de Justicia de que todo el lugar había sido declarado lugar Natura 2000 debido a la presencia de prados de molinia.
Estonian[et]
Kohtuistungil andis Madalmaade valitsus Euroopa Kohtule teada, et kogu see ala on nimetatud Natura 2000 alaks sinihelmikaniitude pärast.
Finnish[fi]
Istunnossa Alankomaiden hallitus ilmoitti unionin tuomioistuimelle, että koko alue oli osoitettu Natura 2000 -alueeksi siniheinäniittyjen esiintymisen vuoksi.
French[fr]
Lors de l’audience, le gouvernement néerlandais a informé la Cour que l’ensemble du site avait été désigné comme site Natura 2000 en raison de la présence de «prairies bleues».
Croatian[hr]
Na raspravi nizozemska vlada obavijestila je Sud da je cijelo područje određeno kao područje Natura 2000 zbog prisutnosti livada beskoljenke.
Hungarian[hu]
A tárgyaláson a holland kormány úgy tájékoztatta a Bíróságot, hogy a kékperjés láprétek miatt jelölték ki az egész területet Natura 2000 természeti területnek.
Italian[it]
In udienza, il governo dei Paesi Bassi ha informato la Corte che l’intero sito è stato designato come sito Natura 2000 a causa della presenza di praterie di molinia.
Lithuanian[lt]
Per teismo posėdį Nyderlandų Karalystė Teisingumo Teismui nurodė, kad visa ši teritorija laikoma Natura 2000 teritorija dėl joje esančių melvenių pievų.
Latvian[lv]
Tiesas sēdē Nīderlandes valdība informēja Tiesu, ka visa teritorija ir apzīmēta kā Natura 2000 teritorija, jo tajā atrodas molīniju pļavas.
Maltese[mt]
Waqt is-seduta, il-Gvern Olandiż informa lill-Qorti tal-Ġustizzja li s-sit kollu kien maħtur bħala sit Natura 2000 minħabba l-preżenza tal-mergħat tal-molinia.
Dutch[nl]
De Nederlandse regering heeft ter terechtzitting aan het Hof meegedeeld dat het hele gebied is aangewezen als Natura 2000-gebied vanwege de aanwezigheid van de blauwgrassen.
Polish[pl]
Rząd niderlandzki poinformował Trybunał na rozprawie, że cały ten obszar został uznany za obszar Natura 2000 ze względu na obecność łąk trzęślicowych.
Portuguese[pt]
Na audiência, o Governo dos Países Baixos informou o Tribunal de Justiça de que todo o sítio foi designado como sítio Natura 2000 devido à presença das pradarias com molínia.
Romanian[ro]
În cadrul ședinței, guvernul olandez a informat Curtea că întreaga zonă a fost declarată sit Natura 2000 datorită prezenței pajiștilor cu Molinia.
Slovak[sk]
Na pojednávaní holandská vláda informovala Súdny dvor, že celá lokalita bola označená za lokalitu sústavy Natura 2000, lebo sa v nej nachádzajú lúky s porastom bezkolenca.
Slovenian[sl]
Nizozemska vlada je na obravnavi obvestila Sodišče, da je bilo celotno območje opredeljeno kot območje Natura 2000 zaradi prisotnosti travnikov s prevladujočo stožko.
Swedish[sv]
Vid den muntliga förhandlingen uppgav den Nederländska regeringen inför domstolen att hela området hade utsetts till ett Natura 2000-område på grund av de blåtåtelängar som fanns där.