Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nege persent van Pole slaap minder as vyf uur per nag”, berig die Warskouse weekblad Wprost.
Cebuano[ceb]
“Dili makaabot ug lima ka oras ang katulog kada gabii sa nuybe porsiyento sa mga Polako,” nagtaho ang senemanang mantalaan sa Warsaw nga Wprost.
Czech[cs]
„Devět procent Poláků denně spí méně než pět hodin,“ uvádí varšavský týdeník Wprost.
Danish[da]
„Ni procent af polakkerne får mindre end fem timers søvn hver nat,“ oplyser det polske ugetidsskrift Wprost.
German[de]
„Neun Prozent aller Polen schlafen nachts keine 5 Stunden“, berichtet die Warschauer Wochenzeitung Wprost.
Greek[el]
«Το 9 τοις εκατό των Πολωνών κοιμούνται λιγότερο από πέντε ώρες κάθε νύχτα», αναφέρει η εβδομαδιαία εφημερίδα Βπροστ της Βαρσοβίας.
English[en]
“Nine percent of Poles sleep less than five hours per night,” reports the Warsaw weekly Wprost.
Spanish[es]
“El 9% de los polacos duermen menos de cinco horas por noche —informa el semanario Wprost, de Varsovia—.
Estonian[et]
„Üheksa protsenti poolakatest magab öösel vähem kui viis tundi,” teatab Varssavi nädalaleht „Wprost”.
Finnish[fi]
”Yhdeksän prosenttia puolalaisista nukkuu alle viisi tuntia yössä”, sanotaan varsovalaisessa Wprost-viikkolehdessä.
French[fr]
L’hebdomadaire varsovien Wprost signale que “ 9 % des Polonais dorment moins de cinq heures par nuit.
Croatian[hr]
“Devet posto Poljaka spava noću manje od pet sati”, piše varšavski tjednik Wprost.
Indonesian[id]
”Sembilan persen orang Polandia tidur kurang dari lima jam per malam,” lapor mingguan Wprost dari Warsawa.
Iloko[ilo]
“Kurang a lima nga oras iti kada rabii ti pannaturog ti 9 a porsiento kadagiti Polako,” kuna ti linawas a pagiwarnak a Wprost iti Warsaw.
Italian[it]
“Il 9 per cento dei polacchi dorme meno di cinque ore per notte”, afferma Wprost, settimanale che si pubblica a Varsavia.
Japanese[ja]
「ポーランド人の9%は一晩の睡眠が5時間に満たない」と,ワルシャワの週刊誌「フプロスト」は伝えている。「
Korean[ko]
“폴란드인의 9퍼센트는 매일 밤 수면 시간이 5시간 미만”이며 “미국인과 영국인의 경우, 세 사람 중 한 사람은 하루 수면 시간이 6.5시간 이하”라고, 바르샤바에서 발행되는 주간지인 「브프로스트」는 보도한다.
Latvian[lv]
”Deviņi procenti poļu nakts miegam atvēl mazāk nekā piecas stundas,” ziņo Varšavas nedēļas laikraksts Wprost.
Dutch[nl]
„Negen procent van de Polen slaapt minder dan vijf uur per nacht”, bericht het weekblad Wprost in Warschau.
Polish[pl]
„Dziewięć procent Polaków śpi w nocy krócej niż pięć godzin” — informuje tygodnik Wprost.
Portuguese[pt]
“Entre os poloneses, 9% dormem menos que cinco horas por noite”, relatou o semanário Wprost, de Varsóvia.
Romanian[ro]
„În Polonia, 9% din populaţie doarme mai puţin de 5 ore pe noapte“, semnalează săptămânalul Wprost din Varşovia.
Slovak[sk]
„Deväť percent Poliakov spí každú noc menej ako päť hodín,“ uvádza sa vo varšavskom týždenníku Wprost.
Slovenian[sl]
»Devet odstotkov Poljakov spi manj kot pet ur na noč,« poroča varšavski tednik Wprost.
Albanian[sq]
«Nëntë për qind e polakëve flenë më pak se pesë orë çdo natë»,—njofton e përjavshmja Wprost e Varshavës.
Serbian[sr]
„Devet posto Poljaka ne spava ni pet sati noću“, izveštava varšavski nedeljnik Wprost.
Swedish[sv]
”Nio procent av polackerna sover mindre än fem timmar per natt”, rapporterar den polska veckotidningen Wprost.
Swahili[sw]
“Asilimia tisa ya Wapolandi hulala kwa muda unaopungua saa tano kila siku,” laripoti gazeti Wprost la Warsaw.
Congo Swahili[swc]
“Asilimia tisa ya Wapolandi hulala kwa muda unaopungua saa tano kila siku,” laripoti gazeti Wprost la Warsaw.
Thai[th]
วพรอสต์ วารสาร ราย สัปดาห์ แห่ง กรุง วอร์ซอ รายงาน ว่า “ชาว โปแลนด์ เก้า เปอร์เซ็นต์ นอน หลับ คืน ละ ไม่ ถึง ห้า ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
“Siyam na porsiyento ng mga Polako ang natutulog nang wala pang limang oras gabi-gabi,” ang ulat ng lingguhang babasahin na Wprost sa Warsaw.
Urdu[ur]
وارسا کا ہفتہوار رسالہ ویپروسٹ بیان کرتا ہے کہ ”پولینڈ کے ۹ فیصد باشندے رات کو پانچ گھنٹے سے کم سوتے ہیں۔