Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fluorgasser er altså ikke så specielle, som det antages i dette ændringsforslag. Vi må derfor ikke undtage dem fra den normale tilladelsesprocedure for affaldstransport.
German[de]
Fluorgase sind daher nicht so unüblich, wie uns der Änderungsantrag glauben machen will, und mithin sollten wir keine Ausnahme von dem normalen Genehmigungsverfahren für Abfalltransporte machen.
Greek[el]
Τα φθοριούχα αέρια δεν είναι, επομένως, τόσο ασυνήθιστα όσο αυτή η τροπολογία αφήνει να εννοηθεί, και επομένως δεν πρέπει να κάνουμε εξαίρεση στην κανονική διαδικασία συγκατάθεσης για τις μεταφορές αποβλήτων.
English[en]
Fluorinated gases are therefore not as unusual as this amendment gives us to believe, and so we should not make an exception to the normal licensing procedure for waste shipments.
Spanish[es]
Por lo tanto, los gases fluorados no son tan poco usuales como esta enmienda nos da a entender y, por lo tanto, no deberíamos hacer una excepción al procedimiento normal de autorización única para los traslados de residuos.
Finnish[fi]
Fluoratut kaasut eivät siis ole niin harvinaisia, kuin tässä mietinnössä annetaan ymmärtää, eikä meidän pitäisikään poiketa tavanomaisesta lupakäytännöstä jätteiden siirroissa.
French[fr]
Les gaz fluorés ne sont pas aussi inhabituels que cet amendement ne nous le laisse croire et, dès lors, nous ne devons pas faire d’exception à la procédure normale d’agrément appliquée aux transferts de déchets.
Italian[it]
I gas fluorurati, pertanto, non sono così insoliti come parrebbe far credere l’emendamento, e quindi non dobbiamo farne un’eccezione rispetto alla normale procedura di autorizzazione sulle spedizioni di rifiuti.
Portuguese[pt]
Os gases fluorados não são, portanto, tão raros como esta alteração pode fazer-nos crer, motivo por que não devíamos abrir excepções aos procedimentos normais de concessão de autorizações para transferência de resíduos.
Swedish[sv]
Fluorerade gaser är därför inte så ovanliga som man vill få oss att tro genom detta ändringsförslag, och därför bör vi inte göra något undantag för det normala licensieringsförfarandet för transporter av avfall.