Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз съм там, и баща на хлапето продължава пита ме дали ще Дилън бъде в надарен програма с Ели.
Czech[cs]
No, jsem tam, a jeho táta se mě ptá, jestli bude Dylan v programu pro nadané děti jako Eli.
Danish[da]
Hans far spørger hele tiden om Dylan også skal i klogeskole.
German[de]
Der Papa fragte mich, ob Dylan mit Eli die Hochbegabtenkurse macht.
Greek[el]
Ο μπαμπάς του ρώταγε αν ο Ντύλαν θα πάει σε τμήμα εκλεκτών μαθητών.
English[en]
Well, I'm over there, and the kid's dad keeps asking me if Dylan's gonna be in the gifted program with Eli.
Spanish[es]
Su papá pregunta si Dylan estará en el programa de superdotados con Eli.
Estonian[et]
Noh, ma olen seal ja poisi isa küsib muudkui, et kas Dylan läheb ka koos Eliga andekate programmi.
Basque[eu]
Eta han, aitak galdetzen zion Dylani ea super adimentsuen gelara ote zihoan Elirekin.
Finnish[fi]
Olin siellä, ja sen muksun isä kyseli minulta, pääseekö Dylan edistyneiden luokalle kuten Eli.
French[fr]
J'étais là-bas et le père me demandait sans cesse si Dylan serait dans le programme des surdoués.
Hebrew[he]
ובכן, אני שם, ואת האבא של הילד שומר שואל אותי אם הולכים דילן להיות בתוכנית מחוננים עם אלי.
Hungarian[hu]
Szóval ott vagyok, a gyerek apja meg azt kérdezgeti, hogy Dylan is benne van-e a tehetséggondozó programban.
Indonesian[id]
Dan ayah anak-anak terus bertanya padaku jika Dylan akan masuk program berbakat bersama Eli.
Malay[ms]
– Saya pergi sana, dan ayah budak-budak lain asyik tanya saya samada Dylan akan masuk kuiz " Kanak-kanak Genius " bersama Eli.
Norwegian[nb]
Faren hans spør om Dylan er blant de begavede elevene.
Dutch[nl]
Z'n vader zeurde maar door of Dylan ook naar het hoogbegaafdenklasje gaat.
Polish[pl]
Jestem tam, a ojciec pyta, czy Dylan będzie chodził na lekcje dla zdolnych jak Eli.
Portuguese[pt]
E o pai pergunta se o Dylan também é superdotado.
Romanian[ro]
Ei bine, eu sunt acolo, și tatăl băiatului mă tot întreabă dacă va Dylan fi în program înzestrat cu Eli.
Russian[ru]
Его отец всё спрашивал, будет ли и Дилан в классе для одарённых.
Swedish[sv]
Hans pappa frågade hela tiden om Dylan också skulle gå spetsutbildning.