Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само трябва да говорим тихо.
Bosnian[bs]
Samo moramo tiho pricati.
Czech[cs]
Musíš mluvit potichu.
Danish[da]
Vi skal bare tale roligt sammen.
German[de]
Wir müssen nur leise reden.
Greek[el]
Απλά πρέπει να μιλάμε σιγά.
English[en]
We just have to talk quietly.
Spanish[es]
Tenemos que hablar bajo.
Estonian[et]
Me peame lihtsalt vaikselt rääkima.
Persian[fa]
.فقط بايد آروم صحبت کنيم
Finnish[fi]
Meidän on puhuttava hiljaa.
French[fr]
Il faut juste parler tout bas.
Hebrew[he]
אנחנו רק צריכים לדבר בשקט.
Croatian[hr]
Samo moramo tiho pričati.
Hungarian[hu]
Csak halkan kell beszélnünk.
Indonesian[id]
Kita hanya perlu bicara dengan tenang.
Italian[it]
Dobbiamo solo parlare a bassa voce.
Macedonian[mk]
Само треба тивко да зборуваме.
Norwegian[nb]
Vi må bare snakke lavt.
Dutch[nl]
We moeten zachtjes praten.
Polish[pl]
Musimy tylko rozmawiać cicho.
Portuguese[pt]
Você tem que apenas falar baixo.
Romanian[ro]
Trebuie să vorbim încet.
Russian[ru]
Надо говорить тихо.
Slovak[sk]
Musíme hovoriť potichu.
Slovenian[sl]
Toda govoriti morava potiho.
Albanian[sq]
Duhet vetëm të bisedojmë me zë të ulët.
Serbian[sr]
Samo moraš da pričaš tiho.
Turkish[tr]
Yavaş konuşmalıyız.