Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstaendigheder har Faellesskabet forbeholdt sig ret til eventuelt at angribe MFN-undtagelsen i fremtiden.
German[de]
Die Gemeinschaft hat sich jedenfalls alle Rechte vorbehalten, diese MFN-Befreiung künftig eventuell anzufechten.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η Κοινότητα διατηρεί το δικαίωμα να αμφισβητήσει ενδεχομένως στο μέλλον την εν λόγω εξαίρεση ΜΕΚ.
English[en]
In any case, the Community reserved its rights as to possibly challenging that MFN exemption in the future.
Spanish[es]
En todo caso, la Comunidad se reservó su derecho a impugnar eventualmente esta exención NMF en el futuro.
Finnish[fi]
Yhteisö varasi joka tapauksessa itselleen oikeuden vastustaa suosituimmuuskohtelua koskevaa poikkeusta tulevaisuudessa.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, la Communauté s'est réservé le droit de contester éventuellement cette exemption à l'avenir.
Italian[it]
In ogni caso la Comunità si è riservata il diritto di rimettere in discussione tale esenzione NPF in futuro.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, de Gemeenschap heeft zich alle rechten voorbehouden om die MFN-vrijstelling eventueel in de toekomst aan te vechten.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, a Comunidade reservou-se o direito de, no futuro, contestar eventualmente esta isenção em matéria de NMF.
Swedish[sv]
Gemenskapen har emellertid förbehållit sig rätten att motsätta sig detta undantag från regeln om mest gynnad nation i framtiden.