Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's lille båd har svært ved at klare bølgerne fra den amerikanske magtdemonstration.
German[de]
Das kleine Boot der Europäischen Union hat es schwer, gegen die Wogen der amerikanischen Machtdemonstration anzukommen.
English[en]
The dingy of the European Union is struggling hard to cope with the waves of American power display.
Spanish[es]
El barco de la Unión Europea está a merced de las olas de la ostentación de poder estadounidense.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on vaikeuksissa yhdysvaltalaisten osoittaessa mahtiaan.
French[fr]
L'esquif de l'Union européenne tangue fortement sous l'assaut des puissantes vagues américaines.
Italian[it]
La barchetta dell'Unione europea fa fatica a cavalcare le onde sollevate dalla dimostrazione di forza degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Het bootje van de Europese Unie heeft het zwaar te verduren op de golven van het Amerikaans machtsvertoon.
Portuguese[pt]
O barquinho da União Europeia é fortemente abalado pelas ondas de ostentação de poder dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Europeiska unionens lilla båt är illa ute på den amerikanska maktdemonstrationens vågor.