Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي غزة، لا تتحقق معايير الجودة المقبولة إلا في أقل من نصف الخدمات المحلية للإمداد بالمياه؛ أما في الضفة الغربية، فإن المستوطنات الإسرائيلية توجّه نواتج مجاريرها نحو الأراضي الزراعية المملوكة للمزارعين الفلسطينيين.
English[en]
In Gaza, less than half of domestic water services met acceptable quality standards, while in the West Bank, Israeli settlements directed their sewage flow on to agricultural lands of Palestinian farmers.
Spanish[es]
En Gaza, menos de la mitad de los servicios hídricos domésticos cumplen con las normas de calidad aceptables, mientras que en la Ribera Occidental, los asentamientos israelíes arrojan sus aguas residuales sobre las tierras de cultivo de los agricultores palestinos.
French[fr]
À Gaza, moins de la moitié des services d’alimentation en eau pour la consommation courante remplissent des normes de qualité acceptables alors qu’en Cisjordanie, les établissements israéliens déversent leurs eaux d’épandage sur des sols agricoles des exploitants palestiniens.
Russian[ru]
В Газе менее половины объема услуг водоснабжения соответствуют приемлемым стандартам качества, при этом на Западном берегу израильские поселенцы сбрасывают сточные воды на сельскохозяйственные угодья палестинских фермеров.
Chinese[zh]
在加沙,只有不到一半的家庭用水服务达到了可接受的质量标准,而在西岸,以色列定居点却将污水直接排放到巴勒斯坦农民的农用土地上。