Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отвориха офис в Северна Франция под егидата на Червения кръст.
Czech[cs]
Otevřeli pobočku v severní Francii pod záštitou Červeného kříže.
Danish[da]
De har åbnet en filial i det nordlige Frankrig under ledelse af Røde Kors.
German[de]
Sie haben in Nordfrankreich einen Sitz als Zweig des Roten Kreuzes eröffnet.
Greek[el]
Άνοιξαν παράρτημα στη Β. Γαλλία υπό την αιγίδα του Ερυθρού Σταυρού.
English[en]
They've opened a branch in Northern France under the aegis of the Red Cross.
Spanish[es]
Han abierto una oficina en el norte de Francia bajo control de la Cruz Roja.
Persian[fa]
دارن يه شعبه تو شمال فرانسه درست ميکنند که تحت حمايت صليبه سرخه.
Finnish[fi]
Pohjois-Ranskaan on perustettu sivutoimisto.
Hebrew[he]
הם פתחו סניף בצפון צרפת בחסות הצלב האדום.
Croatian[hr]
Otvorili su podružnicu u Severnoj Francuskoj, pod zaštitom Crvenog Krsta.
Hungarian[hu]
Ennek nyílt meg egy részlege Észak-Franciaországban a Vöröskereszt égisze alatt.
Italian[it]
Hanno aperto una succursale nel nord della Francia, sotto l'egida della Croce Rossa.
Norwegian[nb]
De har åpnet en virksomhet i Nord-Frankrike under Røde Kors.
Dutch[nl]
Ze hebben een nieuwe afdeling geopend in Noord-Frankrijk onder het Rode Kruis.
Polish[pl]
Otworzyli filię w północnej Francji pod egidą Czerwonego Krzyża.
Portuguese[pt]
Eles abriram uma filial no norte da França sob a proteção da Cruz Vermelha.
Romanian[ro]
Au deschis o filială în Nordul Franţei, sub egida Crucii Roşii.
Russian[ru]
Они открыли отделение на севере Франции под эгидой Красного Креста.
Slovenian[sl]
Rdeči Križ je v severni Franciji odprl izpostavo.
Serbian[sr]
Otvorili su ispostavu u sjevernoj Francuskoj pod Crvenim križem.
Turkish[tr]
Kuzey Fransa'da, Kızıl Haç'ın himayesinde bir bölüm açmışlar.