Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(35) - Denne konklusion foelger efter min opfattelse ogsaa af den delvis genoprettende funktion, som skal tillaegges sanktionsbestemmelsen.
German[de]
(35) - Diese Schlußfolgerung ergibt sich meines Erachtens auch bei Berücksichtigung der teilweise kompensatorischen Funktion, die der Sanktionsvorschrift zugestanden werden muß.
Greek[el]
(35) - Το συμπέρασμα αυτό εξάλλου συνάγεται, κατά τη γνώμη μου, από το γεγονός επίσης ότι η προβλέπουσα την κύρωση διάταξη έχει εν μέρει αντισταθμιστική λειτουργία.
English[en]
(35) - Moreover, this conclusion also follows, to my mind, from the partly compensatory function that the penalty must be considered to perform.
Spanish[es]
(35) - Esta conclusión deriva por otra parte, a mi parecer, de la función parcialmente compensatoria que debe reconocerse a la sanción.
Finnish[fi]
(35) - Tämä päätelmä voidaan mielestäni tehdä myös sen perusteella, että seuraamuksen on oltava osittain korvauksenluonteinen.
French[fr]
(35) - Cette conclusion découle par ailleurs, selon nous, de la fonction partiellement compensatoire qui doit être reconnue à la sanction.
Italian[it]
(35) - D'altra parte questa conclusione discende, a mio parere, anche avuto riguardo alla funzione parzialmente compensatoria che deve essere riconosciuta alla norma sanzionatoria.
Dutch[nl]
(35) - Mijns inziens vloeit deze conclusie overigens voort uit de gedeeltelijk compenserende functie die aan de sanctie moet worden erkend.
Portuguese[pt]
(35) - Por outro lado, a esta conclusão se chega também, em minha opinião, tendo em conta a função parcialmente compensatória que deve ser reconhecida à norma sancionatória.
Swedish[sv]
(35) - Denna slutsats följer å andra sidan enligt min mening även med hänsyn till den delvis kompensatoriska funktion som måste tillerkännas sanktionsbestämmelsen.