Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вкус и мирис — характерен, приятен, умерено солен, с изразен аромат на вложените подправки чесън и черен пипер.
Czech[cs]
Chuť a vůně: výrazná, příjemná, slabě slaná, s výraznou vůní přidaných koření (česneku a černého pepře).
Danish[da]
Smag og lugt: karakteristisk, behagelig, moderat salt og med en tydelig duft af den blanding af hvidløg og sort peber, som produktet er krydret med.
German[de]
Geschmack und Geruch: unverwechselbarer, angenehmer, leicht salziger Geschmack mit einer unverkennbaren Note von Knoblauch und schwarzem Pfeffer.
Greek[el]
Γεύση και άρωμα: γεύση με χαρακτήρα, ευχάριστη, μετρίως αλμυρή και άρωμα έντονο των πρόσθετων καρυκευμάτων (σκόρδο και μαύρο πιπέρι).
English[en]
Flavour and aroma: distinctive, pleasant, moderately salty, with a distinct aroma of the garlic and black pepper seasonings.
Spanish[es]
Sabor y aroma: de carácter, agradable, moderadamente salado, con el aroma intenso de las especias añadidas (ajo y pimienta negra).
Estonian[et]
Maitse ja lõhn: eristatav, meeldiv, mõõdukalt soolane; küüslaugu ja musta pipra iseloomulik lõhn.
Finnish[fi]
Maku ja aromi: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen maku, selvä valkosipulin ja mustapippurin aromi.
French[fr]
Goût et arôme: de caractère, agréable, modérément salé, avec l’arôme intense des épices ajoutées (ail et poivre noir).
Croatian[hr]
Okus i miris: specifičan, ugodan, umjereno slan, s izraženom aromom dodanih začina (češnjaka i crnog papra).
Hungarian[hu]
Íz és aroma: jellegzetes, kellemes, enyhén sós, a hozzáadott fűszerek (fokhagyma és fekete bors) könnyen felismerhető aromájával.
Italian[it]
Gusto e odore: caratteristico, piacevole, moderatamente salato, con un gusto pronunciato conferito dalle spezie aggiunte (aglio e pepe nero).
Lithuanian[lt]
Skonis ir kvapas: charakteringas, malonus, sūrokas skonis, savitas česnakų ir juodųjų pipirų aromatas.
Latvian[lv]
Garša un smarža: raksturīga, patīkama, viegli iesāļa, ar izteiktu pievienoto garšvielu (ķiploku un melno piparu) aromātu.
Maltese[mt]
Togħma u riħa: distinta, pjaċevoli, moderatament mielħa b’aroma qawwija tal-ħwawar miżjuda (tewm u bżar iswed).
Dutch[nl]
Smaak en geur: karakteristiek, aangenaam, licht zoutig, met een kenmerkend aroma van het knoflook en de zwarte peper.
Polish[pl]
Smak i zapach: charakterystyczny, przyjemny, średnio słony, o wyraźnym aromacie dodanych przypraw (czosnku i czarnego pieprzu).
Portuguese[pt]
Sabor e aroma: com caráter, agradável, moderadamente salgado, com um aroma intenso do tempero de alho e pimenta preta.
Romanian[ro]
Gust și miros: distinctive, plăcute, gustul fiind moderat sărat, iar aroma specifică fiind cea a usturoiului și a piperului negru folosite pentru condimentare.
Slovak[sk]
Chuť a vôňa: výrazná, príjemná, mierne slaná chuť a zreteľná aróma pridaných korenín (cesnaku a čierneho korenia).
Slovenian[sl]
Okus in vonj: značilen, prijeten, zmerno slan z značilno aromo po česnu in črnem popru.
Swedish[sv]
Smak och doft: särpräglad, angenäm, måttligt salt, med en tydlig arom av vitlök och svartpeppar.