Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag werk en woon die 34 lede van die Masedoniese Bethelgesin in drie goed toegeruste geboue.
Arabic[ar]
واليوم، فإن عائلة بيت ايل في مقدونية المؤلفة من ٣٤ عضوا تعمل وتسكن في ثلاثة مبان مجهَّزة بكل ما يلزم.
Cebuano[ceb]
Karon ang 34 ka membro sa pamilyang Bethel sa Macedonia nagtrabaho ug nagpuyo sa tulo ka bilding nga kompleto ug kahimanan.
Czech[cs]
Dnes má rodina betel 34 členů, kteří žijí a pracují ve třech dobře vybavených domech.
Danish[da]
Betelfamilien, der i dag tæller 34 medlemmer, arbejder og bor i tre veludstyrede bygninger.
Greek[el]
Σήμερα η οικογένεια Μπέθελ στην ΠΓΔΜ, που αριθμεί 34 μέλη, εργάζεται και στεγάζεται σε τρία επαρκώς εξοπλισμένα κτίρια.
English[en]
Today the 34-member Macedonia Bethel family works and resides in three well-equipped buildings.
Spanish[es]
Actualmente, la familia Betel de Macedonia consta de 34 miembros que trabajan en tres edificios bien equipados.
Estonian[et]
Nüüd töötab ja elab Makedoonia Peeteli 34-liikmeline pere kolmes tänapäevaselt sisustatud hoones.
Finnish[fi]
Nyt 34-henkinen Betel-perhe työskentelee ja asuu kolmessa hyvin varustellussa rakennuksessa.
French[fr]
Aujourd’hui, les 34 Béthélites de Macédoine exercent leurs activités et logent dans trois bâtiments fonctionnels.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang pamilya Bethel sa Macedonia nga may 34 ka katapo, nagatrabaho kag nagaistar sa tatlo ka tinukod nga kompleto sing kagamitan.
Croatian[hr]
Danas 34 člana makedonske betelske obitelji žive i rade u tri lijepo uređene zgrade.
Hungarian[hu]
Macedóniában jelenleg három jól felszerelt épület ad otthont az ott dolgozó 34 tagú Bétel-családnak.
Indonesian[id]
Dewasa ini, ke-34 anggota keluarga Betel Makedonia bekerja dan tinggal di tiga gedung yang berfasilitas lengkap.
Iloko[ilo]
Ita, addan tallo a kompleto ti alikamenna a pasdek a pagtartrabahuan ken pagnanaedan ti 34 a miembro ti pamilia ti Bethel iti Macedonia.
Italian[it]
Oggi la famiglia Betel della Macedonia, che conta 34 membri, lavora e vive in tre funzionali edifici.
Japanese[ja]
現在,マケドニアの34人のベテル家族は,設備の整った三つの建物に住み,そこで奉仕しています。
Georgian[ka]
დღეს მაკედონიის ბეთელში სამი კეთილმოწყობილი შენობა დგას, სადაც 34 კაცი ცხოვრობს და მუშაობს.
Korean[ko]
현재 34명의 마케도니아 베델 가족은 시설이 잘 갖추어진 세 채의 건물에 살면서 일하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Miasa sy mipetraka amin’ny trano telo arifomba izao, ireo Betelita 34 eto Macédoine.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ഇവിടെ 34 ബെഥേൽ അംഗങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സൗകര്യങ്ങളുള്ള മൂന്നുകെട്ടിടങ്ങളിലായി താമസിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I dag arbeider og bor de 34 medlemmene av den makedonske Betel-familien i tre velutstyrte bygninger.
Dutch[nl]
Tegenwoordig werken en wonen de 34 leden van de Macedonische Bethelfamilie in drie goed onderhouden gebouwen.
Polish[pl]
Dzisiaj 34-osobowa rodzina Betel pracuje i mieszka w trzech dobrze wyposażonych budynkach.
Portuguese[pt]
Hoje, os 34 membros da família de Betel da Macedônia trabalham e moram em três prédios bem equipados.
Romanian[ro]
Cei 34 de membri ai familiei Betel din Macedonia lucrează şi locuiesc în trei clădiri bine utilate.
Russian[ru]
Сейчас 34 члена македонской семьи Вефиля живут и трудятся в трех благоустроенных зданиях.
Slovak[sk]
Tridsaťštyričlenná macedónska rodina Bétel dnes pracuje v troch dobre vybavených budovách.
Slovenian[sl]
Danes makedonska betelska družina, ki šteje 34 članov, dela in prebiva v treh dobro opremljenih zgradbah.
Shona[sn]
Ikozvino mhuri yeBheteri yekuMacedonia ine vanhu 34 inoshanda ichigara muzvivako zvitatu zvine zvose zvokushandisa.
Albanian[sq]
Sot familja Bethel e Maqedonisë, me 34 anëtarë, shërben dhe banon në tri ndërtesa të pajisura mirë.
Serbian[sr]
Danas makedonska betelska porodica koja broji 34 člana, živi i radi u tri dobro opremljene zgrade.
Southern Sotho[st]
Kajeno, lelapa la Bethele ea Macedonia le nang le litho tse 34 le sebeletsa mehahong e meraro e metle, e nang le thepa e hlokahalang ebile le lula teng.
Swedish[sv]
I dag består Betel av tre välplanerade byggnader där 34 beteliter bor och arbetar.
Swahili[sw]
Leo, washiriki 34 wa familia ya Betheli ya Makedonia wanafanya kazi na kuishi katika majengo matatu yenye vifaa vingi.
Congo Swahili[swc]
Leo, washiriki 34 wa familia ya Betheli ya Makedonia wanafanya kazi na kuishi katika majengo matatu yenye vifaa vingi.
Tamil[ta]
இன்று, சகல வசதிகளும் நிறைந்த மூன்று கட்டிடங்களைக் கொண்ட மாசிடோனியா பெத்தேலில் 34 பேர் தங்கி, சேவை செய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang 34 na miyembro ng pamilyang Bethel sa Macedonia ay naglilingkod at naninirahan sa tatlong kumpleto-sa-gamit na mga gusali.
Tsonga[ts]
Namuntlha swirho swa 34 swa ndyangu wa Bethele ya le Makedoniya swi tirha swi tlhela swi tshama emiakweni yinharhu leyi nga ni swilo hinkwaswo leswi lavekaka.
Ukrainian[uk]
Сьогодні тридцять чотири члени родини Бетелю живуть і працюють у трьох сучасних будинках.
Xhosa[xh]
Namhlanje intsapho yaseBheteli eMakedoni enamalungu angama-34 isebenza ize ihlale kwizakhiwo ezithathu ezinayo yonke into efunekayo.
Chinese[zh]
今天,马其顿的伯特利家庭有34个成员,他们在三栋设备齐全的大楼工作和生活。
Zulu[zu]
Namuhla umkhaya waseBethel yaseMakedoniya onamalungu angu-34 usebenza futhi uhlale kulezi zakhiwo ezintathu ezinakho konke okudingekayo.