Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Μία επίσκεψη σε οποιοδήποτε από τα πολυάριθμα αρτοποιεία της Ιαπωνίας θα σας αποκαλύψει μία ποικιλία από καλοφτιαγμένα προϊόντα: τα πάντα από νόστιμα γλυκά και γαλλικές μπαγκέτες μέχρι ρολά γαρίδας και λουκανοπιτάκια.
English[en]
A visit to any of Japan’s numerous bakeries will reveal a great variety of well-crafted products: everything from delicious sweets and French-style baguettes to shrimp rolls and pigs-in-a-blanket.
Esperanto[eo]
Vizitu iun ajn el la sennombraj bakejoj en Japanio, kaj vi trovos vere diversajn, lerte faritajn produktojn, kiuj varias de bongustaj dolĉaĵoj kaj francstilaj bastonpanoj ĝis salikokbulkoj kaj kolbaspanetoj.
Spanish[es]
Una visita a cualquiera de las numerosas pastelerías japonesas enseñará una gran variedad de productos bien hechos: desde dulce ricos y baguettes al estilo francés, hasta rollitos de gambas y bollería salada.
French[fr]
Une visite à n'importe laquelle des nombreuses boulangeries japonaises révèlera une grande variété de produits bien élaborés : tout, des délicieuses sucreries et des baguettes de style français aux rouleaux aux crevettes et aux friands à la saucisse.
Italian[it]
Una visita a una delle numerose panetterie giapponesi è sufficiente per rendersi conto della straordinaria varietà di prodotti: dai pasticcini alle baguette alla francese, fino agli involtini di gamberetti e i “pigs in a blanket”.
Russian[ru]
Загляните в любую японскую пекарню и вы увидите огромное количество разнообразной восхитительной еды: все, что угодно, начиная от тающих во рту конфет и французских багетов до булочек с креветками и сосисок в тесте.