Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е немагът, когото си нападнала?
Czech[cs]
Ona byla ten nečar, kterého jste napadla?
Danish[da]
Og hun var No-Maj du angrebet?
German[de]
War sie es, die von Ihnen angegriffen wurde?
Greek[el]
Και αυτή ήταν η άμαγη στην οποία επιτέθηκες;
English[en]
And she was the No-Maj you attacked?
Spanish[es]
¿Ella era la nomago que atacaste?
Estonian[et]
Ta oligi see no-maj, keda ründasid?
Persian[fa]
و اون همون نومجی بود که بهش حمله کردی ؟
Finnish[fi]
Sen ei-taikin kimppuunko kävit?
Croatian[hr]
Ona je nečar kojeg si napala?
Hungarian[hu]
Ő támadta meg?
Indonesian[id]
Dan dia No-Maj yang kau serang?
Icelandic[is]
Var hún galdraleysinginn sem þú réðst á?
Italian[it]
E'lei la No-Mag che hai aggredito?
Japanese[ja]
ノーマジ の 彼女 に 攻撃 を ?
Korean[ko]
그 엄마가 당신이 공격한 노마지?
Lithuanian[lt]
Ji buvo ta ne burtininkė, kurią užpuolei?
Latvian[lv]
Viņa bija Ne-Maģis kam uzbruki?
Malay[ms]
Wanita itu, No-Maj yang awak serang dulu?
Norwegian[nb]
Var hun den maggløse du angrep?
Dutch[nl]
En zij was de No-Maj die je aanviel?
Polish[pl]
Ona była Nie-magiem, którego zaatakowałaś?
Portuguese[pt]
Foi a SemMag que a Tina atacou?
Romanian[ro]
Ea e Ne-Magul pe care l-ai atacat.
Russian[ru]
Она тот не-маг, на которого ты напала?
Slovak[sk]
To ju ste napadli?
Slovenian[sl]
In ona je bila Ne – Čar, ki si ga napadla?
Serbian[sr]
A ona je bila Nemagična koju si napala?
Swedish[sv]
Var hon världslingen du angrep?
Turkish[tr]
Saldırdığın Büyüsüz o muydu?
Vietnamese[vi]
Và cô đã tấn công người phụ nữ đó?
Chinese[zh]
他 母親 就是 你 跟 蹤 的 麻 雞 ?