Besonderhede van voorbeeld: -5452114853033772417

Greek

" Αλλά ένα άτομο που αγαπιέται, η ψυχή προσκυνά σε σένα... "... και αγαπά τις θλίψεις στο μεταβαλλόμενο πρόσωπό σου ".

English

" but one man loved the pilgrim soul in you... and loved the sorrows of your changing face. "

Estonian

Kuid üks mees armastas sinus peituvat rändurihinge ja kahetsushetki sinu muutuvail palgeil.

Croatian

" Ali jedan čovjek je volio doseljeničku dušu u tebi... i tugu tvog mijenjajućeg lica. "

Hungarian

" De egy férfi zarándok lelkedet " " Szerette, s romló arcod bánatát; "

Polish

" Lecz jeden człowiek ukochał twą duszę pielgrzyma... i smutki malujące się na twej twarzy. "

Portuguese

Mas um homem amou a alma poética em você e amou os sorrisos de seu rosto em mudança. "

Romanian

Dar un bărbat ţi-a îndrăgit sufletul călător şi tristeţea chipului tău schimbător. "