Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tale om fartøjer, som får 50 % af deres årlige omsætning af tunfisk.
German[de]
Es handelt sich nämlich um Schiffe, die 50 % ihres Jahresumsatzes während des Thunfischjahres machen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για πλοία που εξασφαλίζουν 50 % του ετήσιου κύκλου εργασιών τους κατά την εποχή αλιείας του τόννου.
English[en]
In actual fact, these are fishing vessels that derive 50 % of their annual turnover from the tuna-fishing season.
Spanish[es]
En efecto, se trata de barcos que se aseguran el 50 % de su volumen de negocio anual durante la campaña atunera.
Finnish[fi]
Nämä alukset saavat itse asiassa tonnikalan pyyntiaikana 50 prosenttia liikevaihdostaan.
French[fr]
En effet, il s'agit de navires qui assurent 50 % de leur chiffre d'affaires annuel pendant la campagne thonière.
Italian[it]
In effetti, si tratta di navi che assicurano il 50 % del loro volume d'affari annuo durante la campagna dei tonni.
Dutch[nl]
Het gaat om schepen die 50 % van hun jaarlijkse omzet realiseren tijdens het tonijnseizoen.
Portuguese[pt]
Com efeito, trata-se de navios que asseguram 50 % do volume de negócios anual durante a campanha do atum.
Swedish[sv]
Det handlar faktiskt om fartyg som får 50 % av sin årliga omsättning garanterad under tonfisksäsongen.