Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За проблеми с прическата.
Czech[cs]
Možná to znamená neuctivost.
Greek[el]
Ότι είχα πρόβλημα με τα μαλλιά μου;
English[en]
I'm having a bad hair day?
Spanish[es]
¿Que me peleé con el peine?
Finnish[fi]
Siitä, että tukka on huonosti.
French[fr]
Que j'ai eu du mal à me coiffer?
Hebrew[he]
שהיה לי יום קשה עם השיער?
Croatian[hr]
Danas me kosa ne sluša?
Hungarian[hu]
Hogy bal lábbal keltem.
Indonesian[id]
Aku sedang dapat potongan rambut yang buruk?
Icelandic[is]
Háriđ á mér á í erfiđleikum.
Italian[it]
Che i capelli non mi tenevano?
Norwegian[nb]
At jeg ikke er nykjemmet?
Portuguese[pt]
Que demorei para pentear o cabelo?
Romanian[ro]
Că nu-mi stă bine părul azi?
Russian[ru]
У меня что, плохая причёска?
Slovenian[sl]
Imam slabo pričesko danes?
Serbian[sr]
Da me kosa ne sluša?
Turkish[tr]
Bozuk saçlı bir gün yaşadığımı?
Chinese[zh]
今天 頭 髮 特別 亂 嗎 ?