Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die trein het uit sewe waens bestaan wat baie gerieflik ingerig is, en twee helikopters het dit vir beskerming begelei.
Arabic[ar]
كان القطار مؤلفا من سبع عربات مجهزة بكل وسائل الراحة، وتواكبه طائرتان مروحيتان للحماية.
Cebuano[ceb]
Ang tren nga may pito ka bagon nga gisangkapan ug maayo aron hayahay sakyan, gikuyogan ug duha ka helikopter alang sa panalipod.
Danish[da]
Toget, som havde syv jernbanevogne der bød på god komfort, blev eskorteret af to helikoptere.
German[de]
Der Zug mit seinen sieben komfortabel ausgestatteten Waggons wurde aus Sicherheitsgründen von zwei Hubschraubern eskortiert.
Ewe[ee]
Enye ketekexɔ sue adre si me wodzra ɖo nyuie be amewo naɖe dzi ɖi, eye helikɔpta eve ye dzɔ eŋu le yame.
Greek[el]
Το τρένο, το οποίο είχε εφτά βαγόνια με όλες τις ανέσεις, συνοδευόταν από δύο ελικόπτερα που το προστάτευαν.
English[en]
Made up of seven railroad cars well-equipped for comfort, the train was escorted by two helicopters for protection.
Estonian[et]
Seitsmest vagunist koosnevat mugavat reisirongi saatsid julgeolekukaalutlustel kaks helikopterit.
Finnish[fi]
Juna, jossa oli seitsemän vaunua kaikkine mukavuuksineen, kulki kahden helikopterin turvasaattueessa.
French[fr]
Composé de sept wagons équipés tout confort, ce train était escorté par deux hélicoptères.
Hiligaynon[hil]
Ang tren may pito ka bagon nga komportable kaayo kag gin-updan sang duha ka helikopter agod amligan ini.
Indonesian[id]
Kereta dengan tujuh gerbong itu, yang diperlengkapi dengan baik agar nyaman, dikawal oleh dua helikopter.
Igbo[ig]
N’ịbụ nke nwere nkeji asaa ndị e tinyere ọtụtụ ihe ga-eme ka mmadụ nwee ntụsara ahụ́, helikọpta abụọ duuru ụgbọ okporo ígwè ahụ gawa iji chebe ya.
Icelandic[is]
Í lestinni voru sjö vagnar sem búnir voru öllum helstu þægindum. Tvær þyrlur fylgdu lestinni og voru henni til verndar.
Italian[it]
Due elicotteri vigilavano dall’alto sul convoglio, formato da sette vagoni provvisti di tutti i comfort.
Japanese[ja]
設備の整った快適な7両編成の列車は,2機のヘリコプターに護衛されながら走りました。
Georgian[ka]
შვიდი კომფორტული ვაგონისგან შემდგარ ამ მატარებელს უსაფრთხოების მიზნით ორი ვერტმფრენი მიაცილებდა.
Korean[ko]
편의 시설이 잘 갖추어진 일곱 량으로 이루어진 그 열차는 헬리콥터 두 대의 경호를 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Septynių prabangių vagonų traukinį lydėjo du sraigtasparniai su sargybiniais.
Latvian[lv]
Septiņu vagonu sastāvu, kurā braucējiem bija nodrošinātas visas ērtības, pavadīja divi helikopteri, kas gādāja par tā drošību.
Malagasy[mg]
Ary fomba ilay fiarandalamby nisy vagao fito, ary nisy helikoptera mpiambina roa nanaraka azy.
Norwegian[nb]
Toget, som bestod av sju velutstyrte jernbanevogner, ble eskortert av to helikoptre.
Nepali[ne]
आरामदायी बनाउनको लागि झकिझकाउ पारिएको, सातवटा डिब्बा भएको यो रेलको सुरक्षाको लागि दुईवटा हेलिकोप्टरले पहरा दिएका थिए।
Dutch[nl]
De trein bestond uit zeven comfortabele wagons en werd ter bescherming door twee helikopters geëscorteerd.
Nyanja[ny]
Sitimayo inali ndi mabogi seveni okonzedwa bwino kwambiri, ndipo ndege ziŵiri zamtundu wa helikoputala zinatsagana ndi sitimayo poonetsetsa kuti chitetezo chilipo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਗੱਡੀ ਦੇ ਸੱਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਡੱਬੇ ਸਨ ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਇਸ ਦੇ ਉੱਪਰ-ਉੱਪਰ ਚੱਕਰ ਕੱਢ ਰਹੇ ਸਨ।
Pijin[pis]
Diswan hem wanfala train wea garem sevenfala naesfala rail car, and tufala helicopter nao go witim for protectim.
Polish[pl]
Przejazd siedmiu komfortowych wagonów eskortowały dwa helikoptery.
Portuguese[pt]
Composto de sete vagões confortáveis, o trem foi escoltado por dois helicópteros.
Romanian[ro]
Trenul, compus din şapte vagoane dotate cu tot confortul, a fost escortat de două elicoptere care asigurau paza.
Russian[ru]
В поезде было семь комфортабельных вагонов, и в целях безопасности его сопровождали два вертолета.
Sinhala[si]
සියලු පහසුකම් සහිත පෙට්ටි හතක් සම්බන්ධ කර සාදා තිබූ එම දුම්රියට හෙලිකොප්ටර් දෙකකින් ආරක්ෂාව සපයන ලදි.
Slovak[sk]
Vlakovú súpravu so siedmimi vozňami, ktoré poskytovali pohodlné cestovanie, sprevádzali kvôli ochrane dve helikoptéry.
Slovenian[sl]
Sestavljalo ga je sedem železniških vagonov z udobno opremo, za zaščito pa sta ga spremljala dva helikopterja.
Samoan[sm]
O lea nofoaafi e fitu ona vaega, ma na lelei ona sauniunia mea uma ina ia sologa lelei le faigāmalaga, ma sa faafeao e vaalele helikopa e lua lenei nofoaafi mo le saogalemu.
Shona[sn]
Chiine matiroko manomwe akanyatsogadzirwa kuti ave noutefe-tefe, chitima chacho chaiperekedzwa nezvikopokopo zviviri zvokuchengetedza.
Albanian[sq]
Trenin që përbëhej nga shtatë vagonë mjaft të rehatshëm, e shoqëronin për ta mbrojtur dy helikopterë.
Serbian[sr]
Taj voz se sastojao od sedam komfornih vagona i radi bezbednosti pratila su ga dva helikoptera.
Southern Sotho[st]
Terene ena e nang le makareche a supileng a mabothobotho e ne e tsamaea e lebetsoe ke liroala-nkhoana tse peli.
Swedish[sv]
Tåget, som hade sju vagnar utrustade med alla bekvämligheter, eskorterades av två helikoptrar.
Swahili[sw]
Gari-moshi hilo lilikuwa na mabehewa saba yenye kustarehesha, na lilisindikizwa na helikopta mbili za ulinzi.
Congo Swahili[swc]
Gari-moshi hilo lilikuwa na mabehewa saba yenye kustarehesha, na lilisindikizwa na helikopta mbili za ulinzi.
Tamil[ta]
நன்கு சொகுசாக அமைக்கப்பட்ட ஏழு பெட்டிகள் கொண்ட அந்த ரயிலை பாதுகாக்க இரண்டு ஹெலிகாப்டர்கள் உடன் சென்றன.
Tagalog[tl]
Binubuo ng pitong bagon na nasasangkapan nang mainam para sa kaalwanan, ang tren ay sinabayan ng dalawang helikopter para sa proteksiyon.
Tswana[tn]
Terena eno e e gogang dikolotsana tse supa e ne e baakantswe sentle ka dilo tse di manobonobo, mme e ne e beilwe leitlho ke dihelikopotara tse pedi go e sireletsa.
Tongan[to]
Ko e lēlué, ‘a ia ‘oku fa‘u‘aki ‘a e taulani ‘e fitu kuo fakanāunau‘i lelei ke fakafiemālie ki he heká, na‘e fakafe‘ao ia ‘e he helikopeta ‘e ua ko hono malu‘i.
Twi[tw]
Wɔde helikopta abien gyaa keteke kɛse a keteke nketewa ason na ɛwom a wɔasiesie no yiye ma emu tra yɛ ahomeka no kwan de bɔɔ ho ban.
Ukrainian[uk]
Поїзд складався з сімох комфортабельних вагонів, його супроводжували й охороняли два вертольоти.
Xhosa[xh]
Loo loliwe wawunamakhareji asixhenxe wawulungiselelwe ukuba abo bakhweleyo bahlale tofo-tofo, yaye wawuphelekwe ziihelikopta ezimbini ukuze uhambe ngokukhuselekileyo.
Yoruba[yo]
Ọkọ̀ òfuurufú hẹlikóbítà méjì ló ń dáàbò bo ọkọ̀ ojú irin onílé méje náà bó ti ń lọ, èyí tí wọ́n ti ṣe inú rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́ tó sì ní àwọn ohun ìdẹ̀ra.
Zulu[zu]
Lesi sitimela esasinezinqola ezingu-7 ezazinazo zonke izinto ezazidingeka, sasiphelezelwa izindiza ezimbili ezinophephela emhlane zisigadile.