Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Für alle, die die Skulptur nicht sehen können: Hier sind fünf Diakone zu sehen. Sie sitzen auf einer Bank in der Kapelle und fühlen sich unbeobachtet.
English[en]
For those of you who cannot see it, Deacons’ Bench is the likeness of five deacons, caught in a candid moment while seated on a bench in church.
Spanish[es]
Para los que no puedan verla, la escultura es la imagen de cinco diáconos, tomados en un momento espontáneo, sentados en un banco de la Iglesia.
French[fr]
Pour ceux d’entre vous qui ne peuvent pas la voir, elle représente cinq diacres pris sur le vif alors qu’ils sont assis sur un banc à l’église.
Italian[it]
Per coloro che non riescono a vederla, La panca dei diaconi riproduce cinque diaconi colti in un momento innocente, mentre sono seduti in chiesa su una panca.
Japanese[ja]
見えない人たちのために説明すると,「執事のベンチ」というのは,教会のベンチに座っている5人の執事のさりげないひとときを描写した彫刻です。
Korean[ko]
보이지 않는 분들을 위해 말씀 드리자면, “집사의 의자”는 교회의 긴 의자에 앉아 있는 다섯 명의 집사들이 자신들이 의식하지 못한 사이, 사람들의 눈에 비친 모습을 포착하고 있습니다.
Portuguese[pt]
Para vocês que não estão vendo, a obra Banco de Diáconos representa cinco diáconos sentados em um banco da Igreja num momento de espontaneidade.
Russian[ru]
Для тех из вас, кто не может увидеть ее, я скажу, что она изображает пятерых дьяконов на церковной скамье, застигнутых в неожиданный для них момент.