Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И от социални мрежи до социални роботи, ние създаваме технологии, които ни дават илюзията за компания, без изискванията на приятелството.
Catalan[ca]
Des de les xarxes socials i els robots socials estam desenvolupant tecnologies que ens creen la il· lusió de companyia sense exigències d'amistat.
Czech[cs]
A tak od sociálních sítí po společenské roboty projektujeme technologie, které nám dají iluzi společenského vztahu bez požadavků přátelství.
German[de]
Und so entwickeln wir von sozialen Netzwerken bis hin zu sozialen Robotern Technologien, die uns die Illusion von Begleitung geben, ohne die Forderungen einer Freundschaft.
Greek[el]
Και έτσι από τα κοινωνικά δίκτυα μέχρι τα κοινωνικά ρομπότ, σχεδιάζουμε τεχνολογίες που θα μας δώσουν την ψευδαίσθηση της συντροφιάς χωρίς της απαιτήσεις της φιλίας.
English[en]
And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship.
Spanish[es]
Desde las redes sociales hasta los robots sociales, estamos desarrollando tecnologías que nos dan la ilusión de compañía sin las exigencias de la amistad.
Finnish[fi]
Joten sosiaalisesta mediasta sosiaalisiin robotteihin suunnittelemme teknologiaa, joka tuottaa toveruuden harhakuvan ilman ystävyyteen kuuluvia vaatimuksia.
French[fr]
Et donc des réseaux sociaux aux robots sociables, nous concevons des technologies qui vont nous donner l'illusion de la compagnie sans les exigences de l'amitié.
Hebrew[he]
שיעניקו לנו אשליית חברה ללא מה שנדרש מחברות. אנו פונים לטכנולוגיה כדי שתעזור לנו להרגיש מחוברים
Croatian[hr]
Od društvenih mreža do društvenih robota, dizajniramo tehnologije koje će nam dati iluziju prijateljstva bez potraživanja prijateljstva.
Hungarian[hu]
És így a közösségi oldalaktól a társasági robotokig, mindenféle technológiát létrehozunk, ami a társaság illúzióját adja, ám a barátság követelményei nélkül!
Italian[it]
E quindi dai social network ai robot socievoli, progettiamo tecnologie che ci daranno l'illusione di una compagnia senza bisogno di amicizia.
Dutch[nl]
Van sociale netwerken tot gezelschapsrobots ontwerpen we technologieën die ons de illusie van gezelschap geven, zonder de vereisten van vriendschap.
Polish[pl]
Od portali społecznościowych do towarzyskich robotów projektujemy technologie dające złudzenie towarzystwa projektujemy technologie dające złudzenie towarzystwa bez potrzeby przyjaźni.
Portuguese[pt]
Portanto, das redes sociais a robôs sociáveis, estamos a conceber tecnologias que nos darão a ilusão de companheirismo sem as exigências de uma amizade.
Romanian[ro]
Aşadar de la reţele sociale până la roboţi sociabili, dezvoltăm tehnologii care ne dau iluzia companiei fără cerinţele unei prietenii.
Russian[ru]
И так от социальных сетей до социальных роботов мы разрабатываем технологии, которые создадут иллюзию общения, не требуя дружбу взамен.
Slovak[sk]
A tak od sociálnych sietí až po spoločenské roboty, vytvárame technológie, ktoré nám dajú ilúziu spoločnosti bez požiadaviek priateľstva.
Albanian[sq]
Dhe nga rrjetet sociale deri tek robotët social, jemi duke disajnuar teknologji që do të na japin iluzionin e marrëdhënies pa kërkesat e shoqërisë.
Serbian[sr]
Од друштвених мрежа до друштвених робота, дизајнирамо технологије које ће нам давати илузију друштвености без захтева за пријатељством.
Swedish[sv]
Från sociala medier till sociala robotar, designar vi tekniker som ger oss illusionen av sällskap utan kraven på vänskap.
Turkish[tr]
Ve bu yüzden sosyal ağlardan sosyal robotlara kadar, arkadaşlığın talepkarlığı olmadan bize eşlik edildiği illüzyonunu yaratacak teknolojiler geliştiriyoruz.
Ukrainian[uk]
І тому - від соціальних мереж до товариських роботів - створюємо технології, що створюють ілюзію товариства і не ставлять жодних вимог.
Vietnamese[vi]
Và từ mạng xã hội cho đến robot cộng đồng, chúng ta đang thiết kế công nghệ cái cho chúng ta ảo ảnh của sự được bầu bạn mà không cần tình bạn.