Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عملت كمراسل حرب لمدة 15 عاماً قبل أن أدرك أنني أعاني من مشكلة.
German[de]
Nach 15 Jahren Arbeit als Kriegsreporter wurde mir eines Tages klar, dass ich ein ernstes Problem hatte.
English[en]
I worked as a war reporter for 15 years before I realized that I really had a problem.
Spanish[es]
He trabajado como reportero de guerra durante 15 años antes de darme cuenta de que realmente tenía un problema.
Persian[fa]
من پانزده سال به عنوان یک گزارشگر مناطق جنگی کار کردم قبل از اینکه متوجه شوم که واقعا مشکلی دارم.
French[fr]
J'ai travaillé comme reporter de guerre pendant 15 ans avant de comprendre que j'avais un vrai problème.
Hebrew[he]
עבדתי ככתב צבאי במשך 15 שנים, לפני שהבנתי שממש היתה לי בעיה.
Hungarian[hu]
Már 15 éve dolgoztam haditudósítóként, amikor fölfogtam, hogy gondom van.
Italian[it]
Ho lavorato come giornalista di guerra per 15 anni prima di rendermi conto di avere davvero un problema.
Japanese[ja]
自分が問題を抱えていると気付くまで 15年間従軍記者として 働いていました
Dutch[nl]
Ik heb 15 jaar lang gewerkt als oorlogscorrespondent voordat het tot me doordrong dat ik een probleem had.
Polish[pl]
Pracowałem jako korespondent wojenny przez 15 lat, zanim zauważyłem, że mam problem.
Portuguese[pt]
Eu trabalhei como repórter de guerra durante 15 anos antes de perceber que tinha um problema.
Romanian[ro]
Lucram de 15 ani ca reporter de război când mi-am dat seama că am o problemă.
Russian[ru]
Я проработал военным корреспондентом 15 лет, прежде чем понял, что у меня проблема.
Serbian[sr]
Радио сам као ратни репортер 15 година пре него што сам схватио да заиста имам проблем.
Thai[th]
ผมเคยทํางานเป็นนักข่าวสงครามมานาน 15 ปี ก่อนที่ผมจะตระหนักว่ามีปัญหา เกิดขึ้นกับผมจริง ๆ
Turkish[tr]
Gerçekten bir problemim olduğunu fark etmeden önce, savaş muhabiri olarak 15 sene çalıştım.
Ukrainian[uk]
Я пропрацював військовим репортером 15 років, перш ніж усвідомив, що маю проблеми.
Vietnamese[vi]
Tôi là người đưa tin trong chiến tranh suốt 15 năm trước khi nhận ra rằng tôi thật sự có một vấn đề.
Chinese[zh]
做了十五年战地记者后, 我才意识到自己出了问题。