Besonderhede van voorbeeld: -5452875437424509697

Bulgarian

Попитах го защо не се премести при мен в Олимпия.

Czech

Navrhla jsem, že budeme společně bydlet v Olympii.

Danish

Jeg sagde: " Hvorfor flytter du ikke ind hos mig i Olympia? "

Greek

Του πρότεινα να συγκατοικήσουμε στην Ολίμπια.

English

I just said, " Why don't you just move in with me and be in Olympia? "

Spanish

así que le pedí que se mudara conmigo y con Olimpia.

Finnish

Kysyin, haluaisiko hän muuttaa luokseni Olympiaan.

French

Je lui ai dit: " Viens habiter avec moi à Olympia. "

Hungarian

Felajánlottam neki, hogy költözzön hozzám Olympiába.

Italian

Gli dissi: " Perché non ti trasferisci da me a Olympia? "

Dutch

Ik stelde voor om bij mij in te trekken, in Olympia.

Polish

Zaproponowałam, żeby zamieszkał ze w mną w Olympii?

Portuguese

Perguntei-lhe: " Porque não vens viver comigo e ficar em Olympia? "

Romanian

I-am cerut să se mute cu mine în Olympia.

Russian

Я сказала: " Переезжай ко мне, будем жить в Олимпии ".

Slovenian

Rekla sem: " Priseli se k meni v Olympio. "

Swedish

Jag bad honom flytta till mig i Olympia, och så blev det.

Turkish

Ona, " Neden benim evime, Olympia'ya taşınmıyorsun? " dedim.