Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Час, само за през нощта.
Bosnian[bs]
Chas, ostaću celu noć.
Czech[cs]
Chasi, pojedu přes noc.
Danish[da]
Jeg læser hele natten, Chas.
German[de]
Chas, ich werde die ganze Nacht lernen.
Greek[el]
Θα κάνω ολονύχτιο διάβασμα απόψε.
English[en]
Chas, I'm pullin'an all-nighter.
Spanish[es]
Voy a estudiar toda la noche.
Estonian[et]
Chas, ma tuubin öö otsa.
Persian[fa]
چارلي تمام شب دنبالش بودم
French[fr]
Je vais passer une nuit blanche.
Hebrew[he]
צ'אט, אני קרוע על הספר הזה כל הלילה.
Croatian[hr]
Chas, učit ću cijelu noć.
Hungarian[hu]
Chas, egész éjjel tanulnom kell.
Macedonian[mk]
Чес, ќе останам цела ноќ.
Norwegian[nb]
Jeg skal pugge hele natten.
Dutch[nl]
Chas, ik ga de hele nacht doorwerken.
Polish[pl]
Chas, chcę wkuwać całą noc.
Portuguese[pt]
Chas, eu vou estudar a noite toda.
Romanian[ro]
Chas, eu stau la noapte să învăţ.
Russian[ru]
Чес, она мне нужна на ночь.
Slovenian[sl]
Vso noč se bom učil.
Serbian[sr]
Chas, ostaću celu noć.
Swedish[sv]
Jag måste plugga hela natten.
Turkish[tr]
Chas, bütün gece çalışacağım.