Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك تعليم كلب عجوز خدع جديدة
Bulgarian[bg]
Не учи старо куче на нови номера.
Czech[cs]
Nemůžeš starého psa naučit novým kouskům.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μάθεις σ'ένα γέρικο σκυλί καινούρια κόλπα.
English[en]
You can't teach an old dog new tricks.
Spanish[es]
No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.
French[fr]
Tu ne peux pas apprendre ça à un vieux chien.
Hebrew[he]
אי אפשר ללמד כלב זקן תרגילים חדשים.
Hungarian[hu]
Nem taníthatsz új trükköket egy öreg kutyának.
Italian[it]
Non puoi insegnare nuovi giochetti a un vecchio cane.
Polish[pl]
Czym skórka za młodu nasiąknie...
Portuguese[pt]
Não pode ensinar truques novos a um cachorro velho.
Romanian[ro]
Nu poţi învăţa un câine bătrân trucuri noi.
Russian[ru]
Старую собаку новым трюкам не научишь.
Serbian[sr]
Ne možeš staroga psa naučiti novim trikovima.