Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af de almindelige geodætiske opmålinger kan seismologer forudsige nogenlunde hvor der er sandsynlighed for et jordskælv, men med de almindelige metoder kan de ikke forudsige særlig nøjagtigt hvornår det vil indtræffe eller hvor kraftigt det vil blive.
German[de]
Die Seismologen können durch die gewöhnlichen Untersuchungsmethoden feststellen, wo die Gefahr eines Erdbebens besteht, können aber nur eine ungefähre Vorstellung über Zeit und Stärke des Bebens vermitteln.
Greek[el]
Οι γνωστές μέθοδοι ερεύνης μπορούν να πουν στον σεισμολόγο πού υπάρχει πιθανότης να συμβή ένας σεισμός, αλλά μπορούν να του δώσουν μόνο μια αμυδρή ιδέα ως προς το πότε θα συμβή ή πόσο ισχυρός θα είναι.
English[en]
Ordinary surveying methods can tell the seismologist where an earthquake is liable to occur, but they can give only a rough idea as to when it will happen, or how strong it will be.
Spanish[es]
Los métodos usuales que se emplean en el reconocimiento pueden decirle al sismólogo dónde es probable que ocurra un terremoto, pero solo pueden dar una idea aproximativa en cuanto a cuándo sucederá, o cuán fuerte será.
Finnish[fi]
Tavanomaisilla mittausmenetelmillä seismologi voi saada selville, missä maanjäristys todennäköisesti tapahtuu, mutta niiden avulla hän voi saada ainoastaan summittaisen arvion siitä, milloin järistys tapahtuu ja miten voimakas se on.
French[fr]
En se servant des méthodes ordinaires, les sismologues peuvent prévoir où une secousse se produira, mais ils ne peuvent en préciser ni la date ni la magnitude.
Italian[it]
Con i comuni metodi di indagine i sismologi sono in grado di sapere dov’è probabile che avvenga un terremoto, ma possono dare un’idea solo approssimativa del tempo in cui avverrà, o della sua intensità.
Japanese[ja]
地震学者は,通常の調査方法によって,地震の起こりやすい場所を言い当てることができますが,それが起こる時期やその規模については大ざっぱなことしか言えません。
Korean[ko]
일반적인 조사 방법을 통하여, 지진학자들은 지진 발생 가능 지역을 알아낼 수 있다. 그러나 그러한 방법으로는 지진의 시기나, 그 강도에 대해서는 대략 추측할 수 있을 뿐이다.
Norwegian[nb]
Seismologene kan ved hjelp av vanlige målingsmetoder si når det er risiko for et jordskjelv, men de kan ikke si akkurat når det vil inntreffe, eller hvor sterkt det vil bli.
Dutch[nl]
De gewone waarnemingsmethoden kunnen een seismoloog wel zeggen waar zich naar alle waarschijnlijkheid een aardbeving zal voordoen, maar omtrent de tijd of de sterkte van die beving kan hij slechts zeer ruwe schattingen doen.
Polish[pl]
Sejsmologowie mogą za pomocą zwykłych metod badawczych stwierdzić, gdzie zachodzi niebezpieczeństwo wystąpienia trzęsień ziemi, ale jeśli chodzi o czas i siłę wstrząsu, potrafią to określić jedynie w przybliżeniu.
Portuguese[pt]
Métodos comuns de inspeção podem revelar aos sismólogos onde é provável que ocorra um terremoto, mas só podem fornecer ligeira idéia de quando acontecerá, ou de quão forte será.
Swedish[sv]
De vanliga mätningsmetoderna kan tala om för en seismolog var det kan inträffa en jordbävning, men de kan endast ge en ungefärlig uppfattning om när det kommer att ske eller hur kraftigt skalvet blir.