Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والتي نتنفسها نحن. كما تحتفظ الأسقف الخضراء بنسبة 75 في المائة من الأمطار
Bulgarian[bg]
Зелените покриви задържат 75 процента от падналия дъжд, така че намаляват нуждата града да финансира скъпи тръбопроводни решения, които по някаква случайност, често са разположени в общности, които искат справедливост за околната среда, като моята.
Catalan[ca]
Els sostres verts també retenen fins un 75 per cent de la pluja, per tant redueixen la necessitat de la ciutat d'invertir en costosos manteniments de les sortides de tuberies, que, incidentalment, es troben sovint ubicades en comunitats de justícia ambiental com la meva.
Czech[cs]
Zelené střechy také zadrží až 75% dešťové vody, čímž snižují nutnost draze financovat čističky městem, které shodou okolností bývají často " spravedlivě " umísťovány v komunitách, jako je ta moje.
German[de]
Grüne Dächer stauen auch über 75 Prozent des Regens und reduzieren somit die Kosten für die Stadt, teure Entsorgungslösungen zu finanzieren, die sich zufälligerweise oftmals in Kommunen mit dem Bestreben nach Umweltgerechtigkeit, wie der meinen, befinden.
English[en]
Green roofs also retain up to 75 percent of rainfall, so they reduce a city's need to fund costly end- of- pipe solutions -- which, incidentally, are often located in environmental justice communities like mine.
Spanish[es]
Estos techos además retienen el 75% del agua de lluvia de modo que reducen la necesidad de la ciudad de pagar costosos desagües que por lo general se encuentran en comunidades de justicia ecológica como la mía.
Finnish[fi]
Vihreät katot myös pitävät kosteuden 75 prosenttisesti, joten ne vähentävät kaupungin tarvetta rajoittaa kalliita piipunpääratkaisuja, mitkä puolestaan sijaitsevat usein ekologisissa oikeusyhteisöissä kuten omani.
French[fr]
Les " toits verts " retiennent également 75% des eaux de pluies, réduisant ainsi le besoin de la ville de financer des solutions coûteuses de traitement des eaux usées, qui, accessoirement, sont souvent localisées dans des communautés d'injustice environnementales comme la mienne.
Croatian[hr]
Zeleni krovovi uz to zadržavaju do 75% kišnice, pa tako smanjuju potrebu za financiranjem skupocjenih prečistača - koji su, slučajno, najčešće locirani u susjedstvima s nepravednim okolišem poput mojeg.
Hungarian[hu]
A zöldtetők megtartják az esővíz 75% - át, ezzel csökkentik a város kiadásait drága csatronavégi megoldásokra -- amik, mellesleg, gyakran a környezeti igazságosság közösségekben helyezkednek el.
Italian[it]
I tetti verdi trattengono fino al 75% delle piogge, riducendo l'esigenza di costose soluzioni di raccolta dell'acqua piovana che, tra parentesi, sono spesso collocate in comunità per la giustizia ambientale come la mia.
Korean[ko]
그린 루프는 최고 75퍼센트의 강수량을 보유하여 시에서 비용이 많이 드는 배출구 해법이 전처럼 많이 필요하지 않게 됩니다.
Dutch[nl]
Groene daken behouden tevens tot 75% van de neerslag en verminderen de noodzaak voor dure rioolwatervoorzieningen die overigens vaak gevestigd zijn in gemeenschappen met ́milieugerechtigheid ́ zoals de mijne.
Portuguese[pt]
Os tetos verdes também retêm 75% da água da chuva, portanto reduzem a necessidade de financiar dispendiosas soluções de fim de linha que, já agora, estão sobretudo localizadas em comunidades de justiça ambiental como a minha.
Romanian[ro]
Aceste acoperișuri rețin deasemenea până la 75% din apa de ploaie așa că reduc și obligația primăriei de a găsi soluții pentru sistemul de canalizare ori de a plăti pentru el mai ales că, din întâmplare, aceste probleme urbane se întâlnesc în comunități cu necesități de justiție ecologică ca și a mea.
Russian[ru]
Зеленые крыши также задерживают до 75% осадков, следовательно, городу придется тратить меньше средств на конечный сброс стоков, который, кстати, часто осуществляется в районе экологической справедливости, вроде моего.
Slovak[sk]
Zelené strechy tiež zadržia až 75% dažďovej vody, čím znižujú nutnosť draho mestom financovať čističky, ktoré sú zhodou okolností často " spravodlivo " postavené v komunitách, ako tá moja.
Swahili[sw]
Paa za kijani pia zinatunza asilimia 75 ya mvua, kwa hiyo inapunguza mahitaji ya jiji kudhamini suluhisho la mabomba - ambayo, mara nyingi yamewekwa katika jumuia zisizo na haki ya mazingira kama yangu.
Thai[th]
ซึ่งเรารับกลับคืนด้วยการสูดอากาศ หลังคาสีเขียวยังช่วยกักเก็บปริมาณน้ําฝนที่ตกลงมาได้ถึง 75 เปอร์เซนต์ เพื่อให้ช่วยลดความต้องการของเมืองในการอัดฉีดเงินกับการแก้ปัญหาที่ปลายเหตุที่มีราคาแพง
Turkish[tr]
Yeşil çatılar aynı zamanda yağmurun yüzde 75 ́ini tutarak, şehrin büyük paralar harcadığı ve ne hikmetse benim toplumumda bulunan kanal sonu çözümlerinin finansman ihtiyacını azaltıyor.
Vietnamese[vi]
Trần nhà xanh còn giữ lại 75% nước mưa do đó giảm đi nhu cầu về vốn xử lý ống nước -- mà vốn những ống nước này thường được đặt ở những khu vực công bằng môi trường như của nơi tôi ở.